1 00:00:01,410 --> 00:00:10,810 02 Wishmaster 2 Evil Never Dies – õudusfilm 1999, inglise keel 2 00:01:38,925 --> 00:01:42,614 - [ALARM BLARING] - Lähme siit minema! 3 00:01:42,638 --> 00:01:44,490 Kao välja! Kao välja! Mine! 4 00:01:44,514 --> 00:01:46,683 Lihtsalt jätke see neetud asi! Tule nüüd! 5 00:01:47,100 --> 00:01:48,100 Külmutage! 6 00:01:52,272 --> 00:01:53,690 Tule nüüd! Lihtsalt jäta! 7 00:01:55,233 --> 00:01:57,152 Mine, mine, mine, mine! 8 00:02:00,072 --> 00:02:01,466 Jää tagasi! Jääge alla! 9 00:02:01,490 --> 00:02:03,492 [ALARM JÄTKAB BLARING] 10 00:02:11,708 --> 00:02:13,126 [PÜSSI LASED] 11 00:02:14,753 --> 00:02:16,672 Lähme! Tule nüüd. Lähme! 12 00:02:19,424 --> 00:02:22,094 Nüüd! Liiguta seda! Mine! Mine! 13 00:02:37,067 --> 00:02:38,235 [VALVE] Lõpeta! Just seal! 14 00:02:45,158 --> 00:02:47,619 [HÖÖBIMINE] Morgana! 15 00:02:50,288 --> 00:02:53,434 - [VÄLJAHINGAMINE] - Oh jumal. Kas sinuga on kõik korras? 16 00:02:53,458 --> 00:02:55,895 - Jah, ma arvan küll. - Lihtne, lihtne, lihtne. 17 00:02:55,919 --> 00:02:57,462 - Oh jumal! - Mida? 18 00:03:00,674 --> 00:03:01,967 See peatas kuuli. 19 00:03:02,926 --> 00:03:03,903 Oh issand. 20 00:03:03,927 --> 00:03:06,722 - Kust sa selle said? - See oli kuju sees. 21 00:03:07,848 --> 00:03:09,033 - [KIVI LÄHEB, MORGANA KITAB] - Mis juhtus? 22 00:03:09,057 --> 00:03:10,851 See põletas mind! 23 00:03:12,018 --> 00:03:13,018 Viska maha! 24 00:03:13,645 --> 00:03:14,747 - Ei! - Ettevaatust! 25 00:03:14,771 --> 00:03:15,771 Ei! 26 00:03:19,943 --> 00:03:21,820 [OIGUTAMINE] 27 00:03:25,198 --> 00:03:29,286 Ära sure. Ära sure. Sa hirmutad mind. 28 00:03:29,911 --> 00:03:30,911 Kao siit minema. 29 00:03:33,874 --> 00:03:34,874 [KAUGSIREEN] 30 00:03:35,709 --> 00:03:37,169 - Ei. - Ma armastan sind, Morgana. 31 00:03:40,672 --> 00:03:42,007 [AHING] 32 00:03:47,095 --> 00:03:48,138 [SAABUMAVAD AUTOD] 33 00:03:48,805 --> 00:03:49,805 Mine! 34 00:03:52,934 --> 00:03:54,519 Kao siit minema. 35 00:04:01,860 --> 00:04:05,363 [KIVI PULSINE, PUKSUTAMINE] 36 00:04:28,136 --> 00:04:30,430 [POLITSEIRAADIO, VÄLJAS] 37 00:04:35,477 --> 00:04:38,355 [GURGISTAB, LÜRIB] 38 00:04:54,371 --> 00:04:55,371 Jeesus. 39 00:04:56,248 --> 00:04:57,248 Eric. 40 00:04:57,874 --> 00:05:00,418 Ma saan sind aidata. 41 00:05:01,211 --> 00:05:02,379 Persse. 42 00:05:30,198 --> 00:05:34,202 Ma võin sulle anda igavese elu, kui sa seda soovid. 43 00:05:40,041 --> 00:05:42,294 Ma võin su valu lõpetada, kui sa seda soovid. 44 00:05:46,673 --> 00:05:48,341 Ma soovisin, et ma poleks kunagi sündinud. 45 00:05:51,553 --> 00:05:53,471 Nagu soovite. 46 00:05:53,722 --> 00:05:56,975 [KARJUB] 47 00:06:04,274 --> 00:06:06,234 [KARJUMINE JÄTKUB] 48 00:06:20,332 --> 00:06:24,604 [BEEBI NUTT] 49 00:06:24,628 --> 00:06:26,713 [GROWLS] 50 00:06:29,090 --> 00:06:31,551 Valmis. 51 00:06:38,600 --> 00:06:40,578 - Katke tagakülg. - Jah, söör. 52 00:06:40,602 --> 00:06:41,603 Lähme. 53 00:07:18,473 --> 00:07:20,266 [NAINE POLITSEIRAADIOS, VÄRVITU] 54 00:07:50,839 --> 00:07:51,839 Külmutage! 55 00:07:52,590 --> 00:07:56,136 Kas ma kuulsin, et sa ütlesid Freeze? 56 00:07:58,346 --> 00:08:01,266 Jah. Jah, sul on kuradi õigus. Ma ütlesin: külmuta! 57 00:08:04,310 --> 00:08:07,647 - Valmis. - [OIGUTAMINE] 58 00:08:24,164 --> 00:08:26,041 Aeg on käes. 59 00:08:29,377 --> 00:08:32,797 Täitke ennustus. 60 00:09:03,161 --> 00:09:04,829 Hoidke seda seal. 61 00:09:06,414 --> 00:09:07,414 Nüüd tõstke käed üles. 62 00:09:10,794 --> 00:09:13,129 Nüüd pöörake aeglaselt ringi. 63 00:09:21,137 --> 00:09:24,015 Avage oma käed. Aeglaselt. 64 00:09:30,271 --> 00:09:31,689 Kas sa tahad seda mulle selgitada? 65 00:09:33,191 --> 00:09:34,776 Tal oli vaja lõõgastuda. 66 00:09:37,237 --> 00:09:40,490 Mansetti teda. Vii ta siit minema. 67 00:10:05,807 --> 00:10:07,809 [NUTT] 68 00:10:33,459 --> 00:10:34,502 [KARJAD] 69 00:10:41,843 --> 00:10:43,821 Miks? 70 00:10:43,845 --> 00:10:45,805 [NUBU] 71 00:10:55,773 --> 00:10:58,860 [OHAKS] Ütlete, et tegutsesite üksi. 72 00:10:59,110 --> 00:11:01,922 Ütlete, et tulistasite ja tapsite kaks eraturvameest 73 00:11:01,946 --> 00:11:03,382 röövi toimepanemisel. 74 00:11:03,406 --> 00:11:04,490 See on õige. 75 00:11:07,577 --> 00:11:10,622 - Kus relv on? - Ma ütlesin, et ma ei tea. 76 00:11:10,997 --> 00:11:12,498 See lihtsalt kadus. 77 00:11:13,041 --> 00:11:15,477 Mis saab kuuest maalist kas sa lõikasid nende raamidest välja? 78 00:11:15,501 --> 00:11:16,501 Kas nemadki kadusid? 79 00:11:20,340 --> 00:11:23,760 Vaata. Nathaniel. 80 00:11:24,010 --> 00:11:25,428 Ma tean, et sa pole tulistaja, 81 00:11:25,678 --> 00:11:28,348 nii et keda sa üritad kaitsta? Sõbranna? 82 00:11:29,140 --> 00:11:32,161 Kas see on see? [NAERUTAB] 83 00:11:32,185 --> 00:11:33,895 Ta peab olema tõesti hea kurat. 84 00:11:34,187 --> 00:11:36,564 Tähendab, sa oled nõus vastu võtma süst talle. 85 00:11:36,940 --> 00:11:38,274 Hmm? 86 00:11:39,400 --> 00:11:40,777 Kas sul on poiss? 87 00:11:41,945 --> 00:11:45,448 Sul on poiss-sõber, sa kaval kurat. Sa väike pede, sina. 88 00:11:46,115 --> 00:11:48,368 Tegelikult mul pole ühtegi sõpra. 89 00:11:49,702 --> 00:11:51,931 Mis kurat sul viga on? 90 00:11:51,955 --> 00:11:53,665 Mis kurat sa oled proovid siia tõmmata? 91 00:11:54,666 --> 00:11:59,128 Miks sa ei ütle mulle, mida sa tahaksid, ja teen hea meelega kohustuse. 92 00:11:59,462 --> 00:12:01,482 Kurat sa saad, sa lamav sitta kott! 93 00:12:01,506 --> 00:12:03,383 Sa ei anna mulle muud kui hobusesitad! 94 00:12:07,136 --> 00:12:10,157 Mina olen see, kes küsib küsimused siin, mitte sina! 95 00:12:10,181 --> 00:12:11,408 Sai aru? 96 00:12:11,432 --> 00:12:12,660 Jah. 97 00:12:12,684 --> 00:12:15,895 Küsimused. Vastused. 98 00:12:17,689 --> 00:12:20,191 Nii intelligentne mees kui sa oled, 99 00:12:21,985 --> 00:12:24,862 kas sa ei soovi oma tööd olid veidi põnevamad? 100 00:12:27,365 --> 00:12:29,367 [NAERAB] 101 00:12:30,535 --> 00:12:31,535 Willet! 102 00:12:32,662 --> 00:12:33,662 Jah, härra. 103 00:12:33,955 --> 00:12:35,331 Võta see sitapea mu näost ära. 104 00:12:37,333 --> 00:12:39,210 Lähme. 105 00:12:46,551 --> 00:12:48,177 Guy annab mulle tahte. 106 00:12:51,014 --> 00:12:53,409 Juhtumil, mis jätkub segada politseiametnikke, 107 00:12:53,433 --> 00:12:55,869 Nathaniel Demarest anus täna hommikul süüdi 108 00:12:55,893 --> 00:12:58,372 süüdistustele, mille ta röövis Saromi kunstigalerii 109 00:12:58,396 --> 00:13:02,459 - ja mõrvas kaks turvameest. - See on jama. 110 00:13:02,483 --> 00:13:06,755 Kohtunik Edward Lavwitz määras Demaresti vahi alla maavanglasse kuni karistuse langemiseni. 111 00:13:06,779 --> 00:13:11,093 Kuid endiselt on küsimusi, kuidas Demarest pani need kuriteod toime, 112 00:13:11,117 --> 00:13:13,053 kuna relva ei leitudki 113 00:13:13,077 --> 00:13:15,913 samuti pole politsei asukohta avastanud puuduvad kunstiteosed. 114 00:13:16,164 --> 00:13:20,060 Mis puudutab 3000 aastat vana kuju sai röövis kannatada, 115 00:13:20,084 --> 00:13:22,855 eksperdid on kindlad seda saab taastada. 116 00:13:22,879 --> 00:13:28,402 Nimega Ahura Mazda, see kujutas sellenimeline iidne Pärsia jumalus. 117 00:13:28,426 --> 00:13:30,446 - Ma ei usu seda. - [REPORTER] Vahepeal 118 00:13:30,470 --> 00:13:33,574 tapetud turvamehe perekond Arnell Dawkins jääb eraldatuks. 119 00:13:33,598 --> 00:13:35,909 Matusekorraldus kahe lapse isa jaoks 120 00:13:35,933 --> 00:13:38,829 peetakse kaasa koos teise turvamehega. 121 00:13:38,853 --> 00:13:41,957 Politseiülem Howard ütles seda seal saab olema eriline tseremoonia 122 00:13:41,981 --> 00:13:44,209 raekojas ohvitsere austama. 123 00:13:44,233 --> 00:13:46,986 - Raekojast otseteade... - Ole vait! 124 00:14:17,100 --> 00:14:18,976 [RASKE UKSE LÕKTMINE] 125 00:14:22,480 --> 00:14:24,399 [MEES köhib] 126 00:14:27,360 --> 00:14:30,613 - [MEES] Mis seal lahti on? - [MUTISEB PIDEVALT] 127 00:14:41,874 --> 00:14:45,086 [JALDU SAMMU PIDEVALT] 128 00:14:47,255 --> 00:14:50,150 - Kas on midagi, mida sa tahaksid? - Jah! 129 00:14:50,174 --> 00:14:52,319 Kuidas on lood oma kitsa yuppie tagumikuga? 130 00:14:52,343 --> 00:14:54,655 Oh, ma pole yuppie. 131 00:14:54,679 --> 00:14:56,740 Ära aja minuga persse, lits! 132 00:14:56,764 --> 00:15:00,619 Ma ajan su elu segi, sa kukeseen. Kas saate aru, mida ma räägin? 133 00:15:00,643 --> 00:15:05,416 Usun, et mõtled, et teed mulle suuri kehavigastusi, kui ma teid petan. 134 00:15:05,440 --> 00:15:08,568 Uskuge mind, ma ei ole. Esitage soov. 135 00:15:08,860 --> 00:15:11,171 - Igasugune soov, mis sulle meeldib. - Ah? 136 00:15:11,195 --> 00:15:16,117 Hea küll. Need on kenad kingad. Mis, kas need on mingid inglise jamad? 137 00:15:20,455 --> 00:15:21,622 ma ei tea. 138 00:15:22,457 --> 00:15:23,457 Võtke need ära. 139 00:15:24,417 --> 00:15:26,687 - Võtke kingad jalast või... - Sa meeldid mulle. 140 00:15:26,711 --> 00:15:30,023 - Sa oled võimas mees. - [NAERUTAB] 141 00:15:30,047 --> 00:15:31,591 Aga sa raiskad oma jõudu. 142 00:15:31,841 --> 00:15:34,695 Ma annan sulle võimaluse soovida kõike, mis sulle meeldib. 143 00:15:34,719 --> 00:15:39,223 Mida iganes maailmas. Saab küll teha paremini kui kingapaar. 144 00:15:40,850 --> 00:15:43,644 Vau! Vau! 145 00:15:44,896 --> 00:15:46,189 Sa oled kuradi džinn! 146 00:15:46,981 --> 00:15:49,376 Hei, kuradi tüüp. Ta on kuradi džinn! 147 00:15:49,400 --> 00:15:52,463 Meie kongis on kuradi džinn! Pagan, sa oled džinn, ah? 148 00:15:52,487 --> 00:15:55,907 - Jah. - Hea küll. Olgu. Hästi. 149 00:15:56,991 --> 00:15:59,052 Hästi, sest ma kavatsen soovi avaldada. 150 00:15:59,076 --> 00:16:02,598 Kui soov ei täitu, Ma saan su liiliavalge, yuppie, 151 00:16:02,622 --> 00:16:05,184 perse, golfi mängiv perse. 152 00:16:05,208 --> 00:16:07,519 Kui soov täitub, kuulud mulle. 153 00:16:07,543 --> 00:16:11,273 - [MUTJA MÄGIS] - Kuradi riik omab mind! 154 00:16:11,297 --> 00:16:14,359 - [MUTIJA] Jeesus Kristus. - Hea küll. 155 00:16:14,383 --> 00:16:16,987 Olgu. Hästi. Suurepärane. 156 00:16:17,011 --> 00:16:19,055 Kas näete seal baare? 157 00:16:20,139 --> 00:16:22,618 Ma tahan kõndida otse läbi trellide, mees, 158 00:16:22,642 --> 00:16:24,620 ja kõndige otse vanglast välja. 159 00:16:24,644 --> 00:16:26,830 Tule nüüd. Tule, džinn. 160 00:16:26,854 --> 00:16:30,149 - Valmis. - [KARJAD] 161 00:17:00,513 --> 00:17:03,099 [KARJUB] 162 00:17:06,978 --> 00:17:08,980 [OIGE, HINGELDAB] 163 00:17:13,693 --> 00:17:17,464 [DEMAREST] Sa äratasid mu. 164 00:17:17,488 --> 00:17:20,199 Täitke ennustus. 165 00:17:22,076 --> 00:17:24,036 [KARJAD] 166 00:17:27,206 --> 00:17:30,209 [EBAühtlaselt hingamine] 167 00:17:41,554 --> 00:17:45,433 [INIMESED PALVEAVAD PEHMELT] 168 00:18:12,418 --> 00:18:13,794 Sellest on palju aega möödas, Morgana. 169 00:18:17,632 --> 00:18:18,716 Tere, Gregory. 170 00:18:23,262 --> 00:18:26,015 [OHAKS] Isa. 171 00:18:27,850 --> 00:18:29,518 Sa ei peaks siin olema. 172 00:18:32,104 --> 00:18:33,898 See on ikkagi kirik. 173 00:18:34,106 --> 00:18:36,400 See on koht, kus ma elan. 174 00:18:36,859 --> 00:18:41,089 Vabandust, et häirin, eks? 175 00:18:41,113 --> 00:18:43,908 Mul oli lihtsalt vaja rääkida, ja sina oled ainuke... 176 00:18:45,993 --> 00:18:47,846 Vaata, midagi toimub. 177 00:18:47,870 --> 00:18:49,910 Alati on midagi käib sinuga, Morgana. 178 00:18:50,414 --> 00:18:51,683 Ei. 179 00:18:51,707 --> 00:18:54,543 Ei. See on erinev. 180 00:18:59,090 --> 00:19:03,111 Tead, see pole esimene kord Olen siin olnud alates... 181 00:19:03,135 --> 00:19:05,388 Mida sa tahad minuga rääkida? 182 00:19:12,269 --> 00:19:13,437 Kas sa... 183 00:19:16,524 --> 00:19:18,710 Kas sa usud kuradit? 184 00:19:18,734 --> 00:19:20,736 Ma usun jumalasse. 185 00:19:21,904 --> 00:19:25,008 Jah. Nii et kui, um, 186 00:19:25,032 --> 00:19:28,911 kui Jumal on olemas, siis saatan peab ka olemas olema, eks? 187 00:19:30,496 --> 00:19:32,456 Kas sellel on mõtet? 188 00:19:35,292 --> 00:19:37,253 Ma isegi ei tea. 189 00:19:43,467 --> 00:19:45,428 [OHAKS] 190 00:19:53,728 --> 00:19:55,604 Eric on surnud. 191 00:20:01,986 --> 00:20:04,506 Kas see on see, mida sa siia tulid mulle öelda? 192 00:20:04,530 --> 00:20:07,384 Mitte päris, ei. 193 00:20:07,408 --> 00:20:10,244 Tead, sa võiksid lihtsalt ütle, vabandust. 194 00:20:11,287 --> 00:20:13,247 vabandan. 195 00:20:15,291 --> 00:20:18,669 Aga ta polnud sinu jaoks õige mees. 196 00:20:20,129 --> 00:20:22,107 Ma armastasin teda. 197 00:20:22,131 --> 00:20:25,444 - Kas sa tõesti tead, mis on armastus? - Kas teie? 198 00:20:25,468 --> 00:20:28,137 Sa ei saanud mind armastada, ja nii sa siia tulid. 199 00:20:31,640 --> 00:20:34,435 Ma ütlen teile, mis on tõeline armastus. 200 00:20:35,895 --> 00:20:39,958 Jumal armastas maailma nii väga et Ta andis oma ainusündinud poja... 201 00:20:39,982 --> 00:20:42,794 Ma ei vaja jutlust, Gregory, kõik korras? 202 00:20:42,818 --> 00:20:45,130 Mida sa vajad, Morgana? 203 00:20:45,154 --> 00:20:47,948 Vajan vastuseid. 204 00:20:50,075 --> 00:20:52,328 Ma lihtsalt ei tea veel küsimusi. 205 00:20:56,832 --> 00:20:59,794 - Hüvasti. - [OHAKS] 206 00:21:02,129 --> 00:21:05,007 [HOP-HOP MUUSIKA MÄNGIB] 207 00:21:16,602 --> 00:21:19,122 Hei, vaata seda. 208 00:21:19,146 --> 00:21:21,041 Ma panen selle peale koos õemehega, eks. 209 00:21:21,065 --> 00:21:24,044 Järgmine asi, mida ma tean emast kukub mulle peenraha peale. 210 00:21:24,068 --> 00:21:26,671 Vägistamiskatse. Sain selle luuseri kuradi P.D pärast, 211 00:21:26,695 --> 00:21:28,590 ja see on mu kolmas kuradi löök. 212 00:21:28,614 --> 00:21:31,510 See on perses, mees. Vaata seda, mees. 213 00:21:31,534 --> 00:21:33,845 Mind peatatakse tule juures. Nad kontrollivad pagasiruumi. 214 00:21:33,869 --> 00:21:35,847 Mind püütakse võltsotsingu pärast kinni. 215 00:21:35,871 --> 00:21:39,351 Minu advokaat lepib kokku kolm kuni viis kui ma oleksin pidanud kõndima. 216 00:21:39,375 --> 00:21:41,645 Punk-perse memm peaks ise persse minema. 217 00:21:41,669 --> 00:21:44,309 - [DEMAREST] Sul on täiesti õigus. - Kes kurat see mees on? 218 00:21:46,257 --> 00:21:48,151 Kellega sa räägid, kuradi pede? 219 00:21:48,175 --> 00:21:50,135 Ma räägin kellegagi kes siia ei kuulu. 220 00:21:54,515 --> 00:21:59,371 Ma teen sulle suure teene, sest sa oled uus ja sa oled asjatundmatu, 221 00:21:59,395 --> 00:22:02,040 ja mitte rebida keelt suust välja, et minuga rääkisid. 222 00:22:02,064 --> 00:22:04,543 Ma teen sulle teene, 223 00:22:04,567 --> 00:22:07,420 sest sa oled ebaõiglaselt vangistatud mees. 224 00:22:07,444 --> 00:22:10,465 Tahad oma advokaati näha maksis kogu valu ja kannatuse eest 225 00:22:10,489 --> 00:22:11,615 ta on su läbi teinud. Jah? 226 00:22:13,409 --> 00:22:15,411 - Oh, mees, kas sa komistad? - Jah. 227 00:22:15,661 --> 00:22:17,621 - Kes kurat sa oled? - Ma olen Wishhmaster. 228 00:22:18,330 --> 00:22:19,373 Teen soovid täide. 229 00:22:19,707 --> 00:22:22,978 Oh, jah? Noh, parem soovid mõne kuradi mõistuse pärast väga kiiresti. 230 00:22:23,002 --> 00:22:26,648 Usun, et sa ütlesid, et tahad näha su advokaat mine persse. 231 00:22:26,672 --> 00:22:28,632 Ma saaksin selle korraldada. 232 00:22:30,134 --> 00:22:32,445 Mees, sa ei mängi päriselt, mu poiss on siin... 233 00:22:32,469 --> 00:22:34,638 Mängin ainult päriselt. 234 00:22:37,099 --> 00:22:39,935 - Mis see teile kasulik on? - Sinu hing. 235 00:22:41,645 --> 00:22:43,856 - Persse, mees. Tee see teoks. - Külmutage. 236 00:22:45,190 --> 00:22:47,085 Lähme, mees. Teie advokaat on siin. 237 00:22:47,109 --> 00:22:50,005 - Ta tahab sind näha. - Räägi oma sõpradele. 238 00:22:50,029 --> 00:22:52,966 Tule nüüd. Ma ütlesin, et tule! 239 00:22:52,990 --> 00:22:54,950 Vii ta siit minema, mees! 240 00:22:59,121 --> 00:23:03,792 Noh, hästi, hästi. Mis meil siin on, poisid? 241 00:23:05,336 --> 00:23:07,314 Wishhmaster. 242 00:23:07,338 --> 00:23:09,298 Mulle meeldib endale meelitada. 243 00:23:15,387 --> 00:23:17,514 Tee meelituseks, perse. 244 00:23:20,225 --> 00:23:21,435 Persse. 245 00:23:24,104 --> 00:23:25,104 Nüüd... 246 00:23:26,482 --> 00:23:30,402 Sa ei üritaks midagi teha äri siin, vend? 247 00:23:32,279 --> 00:23:34,466 Proovin lihtsalt abiks olla. 248 00:23:34,490 --> 00:23:36,968 Kas on midagi Kas ma saan sind aidata, vend? 249 00:23:36,992 --> 00:23:38,911 Olen kindel, et on olemas. 250 00:23:40,579 --> 00:23:42,557 Ma jälgin sind. 251 00:23:42,581 --> 00:23:44,541 Wishhmaster. 252 00:23:45,960 --> 00:23:49,088 Tinker Belli välimusega persas. 253 00:23:59,264 --> 00:24:02,393 Tere, Robert. Kuidas läheb? 254 00:24:03,811 --> 00:24:07,832 - Ütle mulle. - Noh, tegelikult, väga hästi. 255 00:24:07,856 --> 00:24:10,150 Oh, jah. Istuge palun. 256 00:24:12,695 --> 00:24:15,256 Ma arvan, et mul võib olla mõned head uudised teile. 257 00:24:15,280 --> 00:24:18,760 Midagi teie juhtumi kohta ei istunud mulle hästi. 258 00:24:18,784 --> 00:24:20,077 See oli läbiotsimine. 259 00:24:20,327 --> 00:24:23,264 Seda ei käsitletud õigesti. Tegin natuke kaevamist. 260 00:24:23,288 --> 00:24:25,433 Ja ma avastasin protseduurilise vindi 261 00:24:25,457 --> 00:24:28,895 see on potentsiaalselt väga kahjulik D.A kontorisse. 262 00:24:28,919 --> 00:24:33,274 Ma arvan, et ma saan kõik teie vastu esitatud süüdistused langesid. 263 00:24:33,298 --> 00:24:36,403 Tagasi üles, mees, tagasi üles. Mida sa mulle räägid? 264 00:24:36,427 --> 00:24:38,571 Sa saad kas kõik süüdistused langesid? 265 00:24:38,595 --> 00:24:41,491 - See on õige. - Mida sa räägid, mees? Et ma saan vabaks minna? 266 00:24:41,515 --> 00:24:45,745 See on õige, Robert, ja muidugi tead, minu sidemetega politseiosakonnas 267 00:24:45,769 --> 00:24:47,622 ja D.A. kontor, noh, tead, ma võin... 268 00:24:47,646 --> 00:24:50,899 [NOIGAB VALUSULT] 269 00:24:51,191 --> 00:24:53,003 Kurat, mis see oli? 270 00:24:53,027 --> 00:24:56,256 - Kas kõik on korras, mees? - Jah. Oho! 271 00:24:56,280 --> 00:24:59,134 Vabandage. Okei. Uh. 272 00:24:59,158 --> 00:25:01,928 Hea küll, jah. Me olime... Oeh! 273 00:25:01,952 --> 00:25:04,764 - [OIGUTAMINE] - Sul on kõik korras? 274 00:25:04,788 --> 00:25:08,476 - Oh jumal. Olgu. Me rääkisime... - [PIsarav HELI] 275 00:25:08,500 --> 00:25:11,771 - [oigamine] - Härra... Valvur! 276 00:25:11,795 --> 00:25:14,816 - Valvur! - Ohh! 277 00:25:14,840 --> 00:25:17,634 Valvur! Oh, mees, ta on haige, mees, ta on haige! 278 00:25:17,968 --> 00:25:20,804 Augh! 279 00:25:21,263 --> 00:25:23,825 [KARJUB] 280 00:25:23,849 --> 00:25:28,145 - Mida kuradit? - [karjub] 281 00:25:31,356 --> 00:25:33,835 Mida kuradit sa teed, mees? 282 00:25:33,859 --> 00:25:35,861 [HÖÖBIMINE] 283 00:25:39,865 --> 00:25:42,034 Aga minu juhtum, mees? 284 00:25:43,952 --> 00:25:46,455 Aga minu juhtum, mees? 285 00:25:48,457 --> 00:25:50,417 Valmis. 286 00:26:11,855 --> 00:26:14,542 [DEMAREST] Täida ennustus. 287 00:26:14,566 --> 00:26:16,527 [OIGUTAMINE] 288 00:26:35,420 --> 00:26:37,172 - [MUSIC STING] - [GASPS] 289 00:26:39,383 --> 00:26:41,343 [HÖÖBIMINE] 290 00:27:03,115 --> 00:27:04,575 kes sa oled? 291 00:27:05,617 --> 00:27:07,536 Kes kurat sa oled! 292 00:27:10,622 --> 00:27:12,541 Issand, see on jama. 293 00:27:13,375 --> 00:27:17,087 [KLAHVIDE KLÕPSAMINE] 294 00:27:40,110 --> 00:27:41,110 Ahura Mazda. 295 00:27:41,445 --> 00:27:44,114 Valgusjumalus islamieelses Pärsias. 296 00:27:44,281 --> 00:27:47,510 Tema vari väidetavalt sisaldas kõik see oli pime. 297 00:27:47,534 --> 00:27:50,037 Seega hakkas ta sümboliseerima hea ja kurja duaalsus. 298 00:27:52,080 --> 00:27:54,684 [KELL HELINAS] 299 00:27:54,708 --> 00:27:57,020 - Kes see on? - See on Gregory. 300 00:27:57,044 --> 00:27:59,046 Tule üles. 301 00:27:59,504 --> 00:28:01,548 [LIFT TÖÖTAB] 302 00:28:02,925 --> 00:28:05,236 Ahura Mazdat tunti ka kui 303 00:28:05,260 --> 00:28:08,597 Kivi hoidja salatulest. 304 00:28:25,572 --> 00:28:28,492 Pole kunagi tüdrukut näinud enne meigita? 305 00:28:31,912 --> 00:28:34,557 Isa Dmitri ütles mulle, et sa oled õues kirikus teisel päeval. 306 00:28:34,581 --> 00:28:37,769 Jah. Ee... 307 00:28:37,793 --> 00:28:41,856 Ma kõndisin mööda, ja ma otsustasin... 308 00:28:41,880 --> 00:28:43,882 Kas sa tahtsid minuga rääkida? 309 00:28:45,259 --> 00:28:47,219 Mitte päris, ei. 310 00:28:49,888 --> 00:28:50,973 Kas sul on kõik korras? 311 00:28:52,224 --> 00:28:54,577 Jah. Minuga on kõik korras. 312 00:28:54,601 --> 00:28:57,437 Ainult sellepärast, et isa Dmitri ütles sa tundusid haige või... 313 00:28:59,106 --> 00:29:00,983 Ma pole viimasel ajal hästi maganud. 314 00:29:02,192 --> 00:29:04,111 Proovin ikka vastuseid leida, ah? 315 00:29:05,153 --> 00:29:07,114 Küsimusi aina kuhjub. 316 00:29:08,031 --> 00:29:10,343 Näen neid õudusunenägusid pidevalt ja asju. 317 00:29:10,367 --> 00:29:13,287 Inimesed surevad. Hääl ütleb pidevalt: Täitke ennustus. 318 00:29:15,038 --> 00:29:17,100 Täitke ennustus? 319 00:29:17,124 --> 00:29:20,127 Ma mõtlen pidevalt, et sellel on midagi Mis on seotud Ericu surmaga, tead? 320 00:29:21,628 --> 00:29:23,630 Mida iganes. 321 00:29:27,301 --> 00:29:29,654 Jah. Tegelikult see on miks ma tahtsin tulla. 322 00:29:29,678 --> 00:29:32,907 Tahtsin öelda, et mul on kahju. 323 00:29:32,931 --> 00:29:36,226 Ma eksisin, mida ma sulle ütlesin teisel päeval Ericu kohta. 324 00:29:38,312 --> 00:29:39,980 Mu süda on tõesti sinuga. 325 00:29:44,443 --> 00:29:45,569 ma tean. 326 00:29:47,988 --> 00:29:52,593 Imelik on see Ma pole isegi kindel, et ta on surnud. 327 00:29:52,617 --> 00:29:56,639 Tähendab, aruandeid pole olnud. Uudistes pole midagi. 328 00:29:56,663 --> 00:29:58,933 W-Oota natuke. 329 00:29:58,957 --> 00:30:01,436 Võib-olla on ta lihtsalt puudu. Miks sa arvad, et ta on surnud? 330 00:30:01,460 --> 00:30:04,147 Sest ma nägin teda tulistas. 331 00:30:04,171 --> 00:30:06,506 Mida? Kas sa oled politseis käinud? 332 00:30:08,342 --> 00:30:10,344 See oli röövimise ajal. 333 00:30:12,429 --> 00:30:14,407 Olin osa sellest. 334 00:30:14,431 --> 00:30:16,391 Oh issand. 335 00:30:20,020 --> 00:30:22,105 [OHAKS] 336 00:30:29,905 --> 00:30:32,032 [NUTT] Ma tapsin mehe kes teda tulistas. 337 00:30:33,158 --> 00:30:35,845 Ta jättis maha naise ja kaks last. 338 00:30:35,869 --> 00:30:39,432 Ja siis ma kuulen sellest Nathaniel Demarest mees, 339 00:30:39,456 --> 00:30:41,100 peeti sündmuskohal kinni. 340 00:30:41,124 --> 00:30:44,312 Kõiges üles tunnistamine. Ma mõtlen, mõrvad, kõik! 341 00:30:44,336 --> 00:30:48,733 W-Oota. Sa pead tunnistama. Ta on süütu mees. 342 00:30:48,757 --> 00:30:50,568 Ma ei tea, mis ta on. 343 00:30:50,592 --> 00:30:53,780 Arvasin alguses, et äkki ta on politseijaam vms. 344 00:30:53,804 --> 00:30:55,948 Aga ta ilmub pidevalt mu unenägudesse! 345 00:30:55,972 --> 00:30:57,808 Või mis iganes nad on. 346 00:30:58,600 --> 00:30:59,600 Kuula mind. 347 00:31:00,352 --> 00:31:03,772 Sa pead tunnistama. See on teie ainus viis rahu leida. 348 00:31:05,273 --> 00:31:07,275 Kõik, mida ma tean, on see, et ma pean seda uurima kes see mees on 349 00:31:10,320 --> 00:31:12,322 ja saada ta mu elust välja. 350 00:31:30,590 --> 00:31:32,008 [GUARD] Ma pean nägema isikut. 351 00:31:38,432 --> 00:31:40,434 [MEES RÄÄGIB HISPAANIA KEEL] 352 00:31:43,145 --> 00:31:44,938 Holmes, me vajame pesuainet. 353 00:31:58,076 --> 00:31:59,356 [VENE AKTSENDIGA] Härra Demarest. 354 00:31:59,536 --> 00:32:00,472 Jah? 355 00:32:00,496 --> 00:32:02,390 Mina olen Osip Krutchkov. Kuidas sul läheb? 356 00:32:02,414 --> 00:32:04,600 Mul läheb väga hästi, hr Krutchkov. Ja sina? 357 00:32:04,624 --> 00:32:06,686 Oh, kutsu mind Osipiks. 358 00:32:06,710 --> 00:32:11,256 Mul on nii hästi kui võimalik selles kuradi augus. 359 00:32:11,631 --> 00:32:13,901 Muidugi tahaksid sa siit ära olla. 360 00:32:13,925 --> 00:32:17,137 Kes tahab vanglas olla millal ta saab vaba mees olla? 361 00:32:17,762 --> 00:32:18,762 Ehk saaksin aidata. 362 00:32:20,056 --> 00:32:21,284 Nii et mulle öeldakse. 363 00:32:21,308 --> 00:32:22,308 Kas tõesti? 364 00:32:22,642 --> 00:32:24,436 Mida sulle öeldi? 365 00:32:24,603 --> 00:32:26,062 Et sa oled kurat. 366 00:32:26,813 --> 00:32:28,982 Et sa võtad meeste hinge. 367 00:32:30,066 --> 00:32:31,169 Kas sa uskusid neid? 368 00:32:31,193 --> 00:32:34,755 Ma ei hooli sellest kas sa oled kurat või mitte. 369 00:32:34,779 --> 00:32:39,719 Nii kaua kui sa mulle annad mida ma siin maa peal vajan. 370 00:32:39,743 --> 00:32:44,140 Äri ajada on tõesti rõõm valgustatud mehe, härra Krutchkoviga. 371 00:32:44,164 --> 00:32:47,226 Mida ma saan teie heaks teha? 372 00:32:47,250 --> 00:32:51,230 [NAERUTAB] Esiteks, ilmselgelt Ma tahan siit minema saada. 373 00:32:51,254 --> 00:32:54,901 - Kliendile ainult üks soov. - Oh, härra Demarest. 374 00:32:54,925 --> 00:32:57,320 Ma ei ole tavaline klient. 375 00:32:57,344 --> 00:33:00,573 Võib-olla mitte, aga reeglid on olemas. 376 00:33:00,597 --> 00:33:02,742 Reeglid on mõeldud rikkumiseks. 377 00:33:02,766 --> 00:33:04,785 Aita mind ja ma aitan sind. 378 00:33:04,809 --> 00:33:08,748 - Miks ma peaksin abi vajama? - Kõik vajavad abi. 379 00:33:08,772 --> 00:33:10,732 Isegi kurat. 380 00:33:13,193 --> 00:33:16,863 - Mida sa teed? - Oh, jah, söör. Lihtsalt räägin natuke. 381 00:33:20,659 --> 00:33:22,619 Demarest. 382 00:33:24,371 --> 00:33:25,872 Lähme. 383 00:33:29,167 --> 00:33:31,294 Ma püüan sind hiljem, kallis. 384 00:33:31,545 --> 00:33:33,523 Jah, ma tean, mida sa mõtled. 385 00:33:33,547 --> 00:33:36,049 [MITU VESTLUST, ERINEVAD] 386 00:33:50,230 --> 00:33:52,607 [MEES] Teid kuulatakse üle umbes kahe nädala pärast. 387 00:34:10,709 --> 00:34:12,711 Me kohtume jälle, Morgana. 388 00:34:15,171 --> 00:34:16,881 Kust sa mu nime tead? 389 00:34:17,591 --> 00:34:19,634 Ma olen sind oodanud. 390 00:34:20,218 --> 00:34:22,345 Mis te arvate, kus me täpselt kohtusime? 391 00:34:22,887 --> 00:34:24,598 Kunstigaleriis. 392 00:34:27,851 --> 00:34:29,936 See on jama. Ma pole seal kunagi käinud. 393 00:34:35,525 --> 00:34:37,670 Miks sa röövi üles tunnistasid? 394 00:34:37,694 --> 00:34:39,696 Nii et sa ei peaks seda tegema, mu kallis. 395 00:34:41,114 --> 00:34:43,718 - Ma ei jälgi sind. - Oh, ma arvan, et sa tead. 396 00:34:43,742 --> 00:34:47,537 Me ei tahaks sellest ka rääkida valju häälega siin, nüüd, eks? 397 00:34:51,416 --> 00:34:52,416 Kas sa olid seal? 398 00:34:54,377 --> 00:34:55,378 Tõepoolest. 399 00:34:56,838 --> 00:34:57,838 Peidus? 400 00:34:58,340 --> 00:35:00,508 Varjatud, ma arvan, on parem sõna. 401 00:35:01,009 --> 00:35:04,071 Vaata, sa räägid ringides. Ma ei saa sind jälgida. 402 00:35:04,095 --> 00:35:05,489 Sul on õigus. 403 00:35:05,513 --> 00:35:08,016 Miks sa ei esita mulle küsimust? 404 00:35:11,227 --> 00:35:14,332 - Mis Ericuga juhtus? - Noormees, keda tulistati? 405 00:35:14,356 --> 00:35:16,900 Tal oli regressiivne kogemus. 406 00:35:17,108 --> 00:35:18,526 Ei. Ei mingeid mõistatusi. 407 00:35:19,736 --> 00:35:23,490 vabandan. Teda pole enam meiega. 408 00:35:27,744 --> 00:35:29,746 Vaata, miks sa võtaksid räpi minu asemel? 409 00:35:30,205 --> 00:35:31,307 Juurdepääs. 410 00:35:31,331 --> 00:35:33,809 Kuidas saaksite kellelegi ligi pääseda? Sa oled vangis! 411 00:35:33,833 --> 00:35:37,688 Sa oled siin. Pealegi on see ainult ajutine, 412 00:35:37,712 --> 00:35:41,609 ja mul õnnestus end koguda paar mõttekaaslast hinge. 413 00:35:41,633 --> 00:35:46,638 Kõik tahavad midagi. Ma armastan seda osa! 414 00:35:50,558 --> 00:35:52,745 Mida tähendab ennustuse täitmine? 415 00:35:52,769 --> 00:35:55,039 Sa õpid seda kui on õige aeg. 416 00:35:55,063 --> 00:35:58,292 Mis ennustus? Ja miks mina? Mis see minust on? 417 00:35:58,316 --> 00:36:01,403 Sa vabastasid mu. 418 00:36:05,573 --> 00:36:06,783 [KARJAD] 419 00:36:08,451 --> 00:36:09,553 [NAISTE VALVE] Kas teiega on kõik korras, preili? 420 00:36:09,577 --> 00:36:10,787 Jah, mul on kõik korras. 421 00:36:15,333 --> 00:36:16,418 Tule nüüd, sitapea. 422 00:36:18,753 --> 00:36:19,879 Tule nüüd. 423 00:36:25,677 --> 00:36:27,595 [MEES] Mine ja pane see sinna. 424 00:36:29,097 --> 00:36:31,242 [TÖÖTAJAD VESTlevad, EI ERATUD] 425 00:36:31,266 --> 00:36:34,078 Seal on see mees. Jackie T. 426 00:36:34,102 --> 00:36:36,288 Mängib seda nagu minu poiss. 427 00:36:36,312 --> 00:36:40,126 Jagage asju, rääkige asjadest mida me teeme, kui välja tuleme. 428 00:36:40,150 --> 00:36:43,713 Ma räägin talle oma varust, Ma räägin talle oma tüdrukust. 429 00:36:43,737 --> 00:36:44,673 Ta tuleb välja. 430 00:36:44,697 --> 00:36:47,758 Järgmine asi, mida ma seda kuradi Sanchot tean jookseb mu litsega ringi. 431 00:36:47,782 --> 00:36:50,261 - Ja ma ei tea, mida veel. - See pole hea. 432 00:36:50,285 --> 00:36:51,453 Ei. 433 00:36:51,870 --> 00:36:54,164 Me peame tõesti tegema midagi selle kohta. 434 00:36:56,040 --> 00:36:58,835 - Mida see võtab? - Sinu hing. 435 00:37:01,838 --> 00:37:03,840 Ja pakk sigarette. 436 00:37:09,596 --> 00:37:11,639 Lihtsalt tegele äriga, eks? 437 00:37:13,266 --> 00:37:14,559 Valmis. 438 00:37:17,270 --> 00:37:18,772 BUTZ: Tere, vennas. 439 00:37:20,815 --> 00:37:23,651 Näete, et olete oma saginat levitanud minu maja ümber. 440 00:37:24,778 --> 00:37:27,339 - Jah. - See on hea. 441 00:37:27,363 --> 00:37:30,384 Sest ma olen siin oma üüri pärast. 442 00:37:30,408 --> 00:37:32,845 - Teie üür? - Minu üür. 443 00:37:32,869 --> 00:37:35,473 Minu tükk, minu viil, minu vig. 444 00:37:35,497 --> 00:37:37,683 Sul on just uus elukaaslane, emake. 445 00:37:37,707 --> 00:37:41,044 Mitte. Eelistan töötada üksi. 446 00:37:42,545 --> 00:37:44,380 Ma ei usu. 447 00:37:44,672 --> 00:37:47,485 Olen valmis teile pakkuma midagi muud siiski. 448 00:37:47,509 --> 00:37:51,971 Sa ei paku mulle sitta! Ma võtan ja võtan ja võtan! 449 00:37:52,222 --> 00:37:53,324 Jah, muidugi. 450 00:37:53,348 --> 00:37:57,161 Mida ma tahtsin öelda, oli see, võite võtta kõike, mida soovite. 451 00:37:57,185 --> 00:37:59,979 Kas on midagi, mida sa tahaksid vaheta oma hing vastu? 452 00:38:00,188 --> 00:38:03,667 - Minu hing? - Mees, Butzil pole hinge. 453 00:38:03,691 --> 00:38:05,485 Ole vait! 454 00:38:05,985 --> 00:38:08,506 Oh, jah, ta teeb seda. 455 00:38:08,530 --> 00:38:12,134 Mis see saab, vend? Võimsus? Raha? 456 00:38:12,158 --> 00:38:14,118 Seks? 457 00:38:14,369 --> 00:38:17,890 Veel üks sõna sinult, ja ma löön rusikaga 458 00:38:17,914 --> 00:38:21,185 siiani su kuradi kurgust alla sa hakkad sõrmenukkidesse panema! 459 00:38:21,209 --> 00:38:24,021 Keegi ei aja minu majas äri 460 00:38:24,045 --> 00:38:26,357 kui ma üüri ei saa. 461 00:38:26,381 --> 00:38:29,467 Väga hästi. 462 00:38:32,303 --> 00:38:34,240 Mis sul veel on? 463 00:38:34,264 --> 00:38:36,140 Hmm. 464 00:38:37,392 --> 00:38:38,810 Hmm? 465 00:38:41,187 --> 00:38:42,564 Kas sa ei tea, et need tapavad su? 466 00:38:44,399 --> 00:38:45,400 Sinu ravimid! 467 00:38:46,025 --> 00:38:47,861 Ma tahan su ravimeid. 468 00:38:48,695 --> 00:38:50,280 Milliseid ravimeid te täpselt sooviksite? 469 00:38:50,697 --> 00:38:53,634 Ma ei hooli sellest. Ma tahan lihtsalt raisku minna. 470 00:38:53,658 --> 00:38:55,928 - Raisatud? - Raisatud. 471 00:38:55,952 --> 00:38:58,639 Persses. Rebis põrandalt üles. 472 00:38:58,663 --> 00:39:01,267 Koputas otse maasse. 473 00:39:01,291 --> 00:39:04,335 - Raisatud. - Mmm. 474 00:39:07,463 --> 00:39:08,548 [GRUNTS] 475 00:39:13,970 --> 00:39:16,014 Mis kurat sinuga lahti on? 476 00:39:16,598 --> 00:39:18,038 Ma ei tea, mis kurat juhtus! 477 00:39:26,232 --> 00:39:28,752 Kas tahate mulle näidata, mis teil on, persesid? 478 00:39:28,776 --> 00:39:30,403 Tule nüüd! Rokime! 479 00:39:41,122 --> 00:39:42,808 [STEAM HISSING] 480 00:39:42,832 --> 00:39:45,668 Ole ettevaatlik, mida soovid, vend. 481 00:39:51,799 --> 00:39:54,737 Nii kõvasti sa mind lüüa saad? vau, vau! 482 00:39:54,761 --> 00:39:58,056 Kao siit minema! Ei suuda enda eest hoolitseda? 483 00:39:59,140 --> 00:40:01,225 Pean oma väikesele tagumikule Tampaxi andma. 484 00:40:01,559 --> 00:40:02,810 Mmm. 485 00:40:04,604 --> 00:40:05,855 Kurat. 486 00:40:07,690 --> 00:40:11,170 Iga kord, kui mul on probleeme minu majas, 487 00:40:11,194 --> 00:40:13,255 Ma näen su koledat nägu. 488 00:40:13,279 --> 00:40:15,156 Nüüd, mis kurat siin juhtus? 489 00:40:15,406 --> 00:40:17,408 Halvad ravimid. 490 00:40:18,826 --> 00:40:20,804 Oh, sa oled naljakas mees, ah? 491 00:40:20,828 --> 00:40:22,890 Vaatame, kui naljakas sa oled nädalaga augus! 492 00:40:22,914 --> 00:40:24,975 Nädal? 493 00:40:24,999 --> 00:40:27,436 Kas see on parim, mis sul on? 494 00:40:27,460 --> 00:40:29,813 Tahad rohkem? Said aru, härra. 495 00:40:29,837 --> 00:40:33,150 Olin kord 3000 aastat augus. 496 00:40:33,174 --> 00:40:36,028 See peaks olema imelihtne. 497 00:40:36,052 --> 00:40:38,012 Sa oled kuradi pätt. 498 00:40:38,513 --> 00:40:40,713 Ma hoolitsen sinu eest. Nüüd vii ta perse siit minema! 499 00:40:40,807 --> 00:40:42,892 Toppige ta perse auku! 500 00:40:43,685 --> 00:40:47,498 Legendi järgi, kõikvõimas Djinn 501 00:40:47,522 --> 00:40:50,000 hävitas Pärsia õukonna. 502 00:40:50,024 --> 00:40:52,002 Kui ta valmistus maad piitsutama 503 00:40:52,026 --> 00:40:54,254 ja röövib maailma enda jaoks, 504 00:40:54,278 --> 00:40:59,200 lõi kuninga alkeemik salatule kivi. 505 00:41:05,331 --> 00:41:10,020 Loitsu abil alkeemik vangistati Djinn 506 00:41:10,044 --> 00:41:12,815 tulepunase opaali sees. 507 00:41:12,839 --> 00:41:14,817 [SOSISTAD] Tulepunane opaal. 508 00:41:14,841 --> 00:41:16,843 [DEMAREST MUTTERING] 509 00:41:20,388 --> 00:41:24,284 [MORGANA HÄÄL] Et Djinn ei pääseks uuesti ja tuua apokalüpsis, 510 00:41:24,308 --> 00:41:28,604 värvati jumal Ahura Mazda kivi valvama. 511 00:41:31,941 --> 00:41:34,962 Oh, mees. 512 00:41:34,986 --> 00:41:40,217 Valva kivi ja hoia Djinn lõksus maailmadevahelises ruumis. 513 00:41:40,241 --> 00:41:43,036 [NÕUD KOKKUVÕTAVAD, TUULEKULUTUS] 514 00:41:55,048 --> 00:41:57,008 [KELLUKELLAD] 515 00:41:58,092 --> 00:42:00,970 Ma mõtlen, et ma tunnen Ma kaotan mõistuse. 516 00:42:01,763 --> 00:42:05,349 Tähendab, Netis olev artikkel ütleb seal on salatule kivi 517 00:42:05,725 --> 00:42:09,246 sellega, Genie... selle Djinni asjaga selle sisse lukustatud. 518 00:42:09,270 --> 00:42:13,566 Ja seda valvab see jumal, Ahura Mazda. 519 00:42:14,525 --> 00:42:17,963 Olgu, ma leidsin juveeli Ahura Mazda kuju sees. 520 00:42:17,987 --> 00:42:20,114 Juveel purunes mu kehal. 521 00:42:20,990 --> 00:42:23,534 Kas Demarest pidas seda silmas kui ta ütles, et ma ta äratasin? 522 00:42:24,285 --> 00:42:25,925 Ma mõtlen, millest? Mingi kivi seest? 523 00:42:26,829 --> 00:42:28,557 Ja kui ma Demarestilt küsisin kes ta oli, 524 00:42:28,581 --> 00:42:30,601 Mul on see... see välklamp... 525 00:42:30,625 --> 00:42:34,646 sellest põrgust ja sellest... sellest asjast, 526 00:42:34,670 --> 00:42:36,756 see Djinn, kes vaatab mind. 527 00:42:39,133 --> 00:42:41,195 Ma mõtlen, kas kogu see asi on mingi imelik pettekujutelm, 528 00:42:41,219 --> 00:42:43,072 sel juhul ma ei ole kindel, et ma seisan siin, 529 00:42:43,096 --> 00:42:45,949 või on see mees tõsi. 530 00:42:45,973 --> 00:42:48,368 Noh, sellel välklambil 531 00:42:48,392 --> 00:42:51,312 kuidas sa seda asja tead sa nägid, et see oli Djinn? 532 00:42:51,604 --> 00:42:53,415 Sest see nägi välja just selline artiklis olev asi. 533 00:42:53,439 --> 00:42:55,079 See, mis on teie loetud artiklis kujutatud? 534 00:42:55,691 --> 00:42:57,961 - Ei, oota natuke, Greg... - Ei, ei. Ainus põhjus, miks ma küsin, sest 535 00:42:57,985 --> 00:43:00,923 sa oled olnud suure stressi all alates Ericu surmast. 536 00:43:00,947 --> 00:43:02,406 Ei, sa ei näinud seda meest. 537 00:43:03,241 --> 00:43:04,510 Sa ei istunud tema vastas laua taga 538 00:43:04,534 --> 00:43:07,638 ja vaata talle silma ja näe... 539 00:43:07,662 --> 00:43:10,081 Ma isegi ei tea, kuidas seda kirjeldada. 540 00:43:11,165 --> 00:43:13,334 Võib-olla kui sa... 541 00:43:15,753 --> 00:43:18,089 Unusta ära. Unusta ära. 542 00:43:19,674 --> 00:43:22,468 Ei Ei. 543 00:43:23,845 --> 00:43:25,429 Võib-olla peaksin. 544 00:43:46,450 --> 00:43:48,452 [DEMAREST MUTTERING] 545 00:43:52,957 --> 00:43:54,083 Ava kolm! 546 00:43:54,750 --> 00:43:56,169 [PÖÖDID KÕRGUB] 547 00:43:57,086 --> 00:43:59,130 Aeg on läbi, Demarest. Lähme. 548 00:43:59,630 --> 00:44:00,882 Ees ja keskel. 549 00:44:06,888 --> 00:44:07,889 Vii ta siit minema. 550 00:44:16,397 --> 00:44:17,732 [VÄLJAHINGAMISED] 551 00:44:18,274 --> 00:44:20,151 [UKSE LÕKSUMINE] 552 00:44:48,471 --> 00:44:49,597 kes sa oled? 553 00:44:57,813 --> 00:44:59,148 Kes ma sinu arvates olen? 554 00:45:02,193 --> 00:45:03,277 Jäta ta rahule. 555 00:45:04,237 --> 00:45:05,237 Kas see on sinu soov? 556 00:45:06,697 --> 00:45:09,450 Ma ei küsi sinult. ma ütlen sulle. Jäta ta rahule. 557 00:45:09,992 --> 00:45:11,661 Nagu sa jätsid ta rahule, isa? 558 00:45:12,578 --> 00:45:14,038 Ma tean, mida sa tunned. 559 00:45:14,664 --> 00:45:18,167 Tahaks kätte saada ise sellel armsal persel. 560 00:45:21,087 --> 00:45:22,088 Sul ei õnnestu. 561 00:45:22,797 --> 00:45:24,090 Kes mind peatab? 562 00:45:24,840 --> 00:45:26,217 Jumal peatab sind. 563 00:45:26,759 --> 00:45:28,695 Jumalal pole sellega midagi pistmist. 564 00:45:28,719 --> 00:45:31,406 Jumalal on sellega kõik seotud. 565 00:45:31,430 --> 00:45:33,408 Mine, saatan! 566 00:45:33,432 --> 00:45:37,144 Ma arvan, et sul on oma deemonid segamini, isa. 567 00:45:41,357 --> 00:45:46,279 [MORGANA HÄÄLE DUPLEKERIMINE] Gregory, ma tahan sind. Gregory. 568 00:45:50,533 --> 00:45:52,493 Ütle Morganale, et ma võtan ühendust. 569 00:46:06,590 --> 00:46:07,590 Gregory? 570 00:46:09,093 --> 00:46:10,303 Gregory, kas sinuga on kõik korras? 571 00:46:11,721 --> 00:46:12,930 Ta ei ole sellest maailmast. 572 00:46:46,339 --> 00:46:49,050 - [MORGAANA karjed] - [DEMAREST ROARS] 573 00:47:02,646 --> 00:47:04,565 [VÄLJAHINGAMISED] 574 00:47:07,568 --> 00:47:09,904 [GREGORY READING VÕÕRKEELES] 575 00:47:14,867 --> 00:47:17,179 Kõigepealt peab Djinn koguma 1001 hinge, 576 00:47:17,203 --> 00:47:20,557 see on Assüüria number apokalüpsise jaoks. 577 00:47:20,581 --> 00:47:24,436 Ta teeb seda soovi täites. 578 00:47:24,460 --> 00:47:27,064 Hinged hoitakse kinni omamoodi puhastustules 579 00:47:27,088 --> 00:47:30,442 kuni nõutav arv on saavutatud, või Djinn ebaõnnestub, 580 00:47:30,466 --> 00:47:33,969 sel juhul vabastatakse hinged. 581 00:47:34,261 --> 00:47:37,574 Kui Djinnil õnnestub, siis peab ta inimese leidma 582 00:47:37,598 --> 00:47:40,452 kes äratas ta siia maailma 583 00:47:40,476 --> 00:47:42,603 ja täida talle kolm soovi. 584 00:47:43,979 --> 00:47:45,582 Kolmanda soovi täitumisel 585 00:47:45,606 --> 00:47:49,127 Djinn võib nüüd esile tuua tema võidujooks meie reaalsusesse 586 00:47:49,151 --> 00:47:50,945 ja valdab inimkonda, 587 00:47:51,153 --> 00:47:53,155 nagu vanarahvas ennustas. 588 00:47:54,573 --> 00:47:56,534 Täitke ennustus. 589 00:47:58,035 --> 00:48:00,079 Sa küsisid minult enne kui ma kuradit usuksin. 590 00:48:01,997 --> 00:48:02,998 Ma teen nüüd. 591 00:48:04,166 --> 00:48:05,166 Nii et sa arvad, et see on tõsi. 592 00:48:06,836 --> 00:48:08,379 Kui ei, siis jumal tänatud. 593 00:48:08,879 --> 00:48:10,256 Kui see on... 594 00:48:11,674 --> 00:48:12,674 Jumal aidaku meid. 595 00:48:14,343 --> 00:48:17,012 Tead, ma ei saanud aru miks ta tahtis vangi minna. 596 00:48:18,180 --> 00:48:20,433 Eriti kogu selle jõu juures, mis tal on. 597 00:48:23,436 --> 00:48:24,836 Seal toimub palju soove. 598 00:48:26,230 --> 00:48:28,458 Ta lihtsalt veedab oma aega, 599 00:48:28,482 --> 00:48:30,109 kogudes tema hinge. 600 00:48:31,819 --> 00:48:33,737 1001 ja siis on minu kord. 601 00:48:37,116 --> 00:48:38,451 Hea küll. Mida me teeme? 602 00:48:40,578 --> 00:48:41,578 Hmm. 603 00:48:51,714 --> 00:48:53,066 [TASSILEKE] Augh! 604 00:48:53,090 --> 00:48:54,925 - Olgu! - Ee... Hea küll. 605 00:48:56,552 --> 00:48:57,529 Siin. 606 00:48:57,553 --> 00:49:00,240 Aitäh. ma ei tea mida ma teen, 607 00:49:00,264 --> 00:49:02,391 aga sa pead vältima Demarest iga hinna eest. 608 00:49:03,726 --> 00:49:05,662 Jah, see... 609 00:49:05,686 --> 00:49:07,396 - Olgu. - Ei pruugi olla võimalik. 610 00:49:08,481 --> 00:49:09,815 Noh, mida iganes sa teed, 611 00:49:10,983 --> 00:49:12,568 palun ära soovi midagi. 612 00:49:13,486 --> 00:49:14,726 Hea küll, see peaks olema lihtne. 613 00:49:14,904 --> 00:49:17,406 Kas on 12-astmeline programm soovinarkomaanidele? 614 00:49:17,990 --> 00:49:19,617 Jah, seda nimetatakse usuks. 615 00:49:21,577 --> 00:49:24,514 Ei. Ei, ma tõin ta siia maailma, 616 00:49:24,538 --> 00:49:26,749 ja ma viin ta parem välja. 617 00:49:27,583 --> 00:49:29,352 Raamat ütleb, et ta saab ainult saada tagasi tema enda valdkonda 618 00:49:29,376 --> 00:49:30,669 kellegi poolt, kes... 619 00:49:31,629 --> 00:49:32,629 Puhas. 620 00:49:33,756 --> 00:49:37,176 Hea küll! Nii et ma sain natuke sealsest probleemist. 621 00:49:38,552 --> 00:49:39,720 Peab sellega tööd tegema. 622 00:49:41,013 --> 00:49:42,013 Hmm. 623 00:49:43,182 --> 00:49:44,725 Noh, ma ütlen teile, mida. 624 00:49:45,392 --> 00:49:47,746 Sa töötad selle kallal otsast peale, 625 00:49:47,770 --> 00:49:49,355 ja ma töötan selle kallal omadega. 626 00:50:44,201 --> 00:50:49,623 [KOORILAULM] 627 00:51:04,847 --> 00:51:07,016 [PALVESTAMINE LAdina KEELES] 628 00:51:16,025 --> 00:51:17,610 Puhastage mu hing. 629 00:51:29,705 --> 00:51:32,708 [KOORILAULM] 630 00:52:06,241 --> 00:52:08,410 Anna mulle andeks, isa, sest ma olen pattu teinud. 631 00:52:12,706 --> 00:52:13,986 [VANG] Tehke veel paar kordust. 632 00:52:18,587 --> 00:52:20,673 Miks sa täna nii vaikne oled, mu sõber? 633 00:52:21,507 --> 00:52:22,925 Kas kliendid saavad otsa? 634 00:52:23,759 --> 00:52:26,053 Tundub, et olen väsinud minu tarbijaskond. 635 00:52:26,345 --> 00:52:31,058 Oh. Nii et ülejäänud debiilikud pole nii rumalad, et välja näevad. 636 00:52:31,809 --> 00:52:35,229 Vastupidi, nad on rumalamad kui arvata oskad. 637 00:52:36,355 --> 00:52:38,315 Matt. [NAERUTAB] 638 00:52:39,817 --> 00:52:43,362 Noh, aeg see Popsicle'i alus õhku lasta. 639 00:52:44,154 --> 00:52:46,490 Hämmastav! Ärkasin sama mõttega. 640 00:52:47,282 --> 00:52:48,282 Kas lähme siis? 641 00:52:49,493 --> 00:52:51,537 Oh, jah. Muidugi. Kuidas? 642 00:52:52,246 --> 00:52:53,580 Kõnni esiväravast välja. 643 00:52:54,581 --> 00:52:55,581 Niisama? 644 00:52:55,833 --> 00:52:56,833 Jah. 645 00:52:56,917 --> 00:53:00,629 - Kõik, mida pead tegema, on seda soovida. - Sa ütlesid, et mul on kaks soovi. Mäletad? 646 00:53:00,963 --> 00:53:03,149 Nii see toimib... Sa esitad soovi. 647 00:53:03,173 --> 00:53:06,844 Ma saan su hinge. Pärast seda näeme. 648 00:53:07,678 --> 00:53:08,804 Jätkub. 649 00:53:09,012 --> 00:53:10,889 - Vii oma tagumik siit minema. - Vabandust, söör. 650 00:53:11,098 --> 00:53:13,243 Sa oled ulakas väike tüdruk. Kas sa kuuled, mida ma räägin? 651 00:53:13,267 --> 00:53:15,185 Ja isa õpetab sulle austust! 652 00:53:15,936 --> 00:53:17,020 See on minu maja. 653 00:53:17,730 --> 00:53:20,210 Ja sellest ajast, kui sa siin olid, muud pole olnud kui häda. 654 00:53:20,399 --> 00:53:22,999 On olnud neli mõrva. Salakaubavedu on suurenenud. 655 00:53:23,318 --> 00:53:25,904 Puudu on olnud distsipliinist. Sa ei peta mind, mees! 656 00:53:27,990 --> 00:53:29,199 Kas sa arvad, et see jama on naljakas? 657 00:53:31,201 --> 00:53:32,536 Mul on siin koht nimega põrgu 658 00:53:32,953 --> 00:53:35,664 see teeb teie nädala auguliseks nagu jalutuskäik pargis. 659 00:53:36,623 --> 00:53:39,728 - Käinud seal. - Oh, sa arvad, et oled kõva mees. 660 00:53:39,752 --> 00:53:40,979 Kui ma need uksed sulgen, 661 00:53:41,003 --> 00:53:43,363 Ma panen sind nutma su ema nagu väike lits. 662 00:53:44,173 --> 00:53:45,424 Kõlab suurepäraselt, söör 663 00:53:46,091 --> 00:53:47,718 aga ma olen teinud muid plaane. 664 00:53:49,970 --> 00:53:51,305 Sul on just kuu aega põrgus. 665 00:53:51,847 --> 00:53:54,391 Ma hoian sind seal kuni rottideni söö oma kuradi silmad välja. 666 00:53:55,142 --> 00:53:56,477 Kas see on teie soov, söör? 667 00:53:56,769 --> 00:53:57,895 See on minu tellimus. 668 00:53:59,188 --> 00:54:02,232 - Ma ütlen teile, mis on mu soov. - Ma olen täiesti kõrvad. 669 00:54:04,234 --> 00:54:10,532 Soovin, et saaksin teiega aeglaselt tantsida üheks minutiks üksi, Comptoni stiilis. 670 00:54:13,160 --> 00:54:14,160 Valmis. 671 00:54:23,420 --> 00:54:24,546 Oh issand. 672 00:54:29,051 --> 00:54:32,346 [NAERAB] Kas tantsime? 673 00:54:35,641 --> 00:54:37,434 [KARJAD] 674 00:54:50,948 --> 00:54:51,948 Krutškov. 675 00:54:53,784 --> 00:54:54,784 Jah, härra! 676 00:54:55,327 --> 00:54:57,367 Krutchkov, kui halvasti sul läheb tahad sellest vanglast lahkuda? 677 00:54:58,247 --> 00:54:59,832 Ei, söör. Olen siin õnnelik. 678 00:55:00,290 --> 00:55:03,603 Jah. ma olen õnnelik. Kõik on hästi, tead? 679 00:55:03,627 --> 00:55:05,227 Ameerika vangla on parim maailmas. 680 00:55:06,171 --> 00:55:08,757 [DEMARESTI HÄÄL] Kas see on teie soov selle Popsicle'i stendi puhuma? 681 00:55:12,177 --> 00:55:13,177 Demarest? 682 00:55:21,436 --> 00:55:22,436 Tehke oma soov. 683 00:55:24,147 --> 00:55:25,816 Kas sa kuradud liiga palju? 684 00:55:27,359 --> 00:55:28,569 Jah. 685 00:55:29,486 --> 00:55:31,280 Ava seesam. 686 00:55:46,044 --> 00:55:47,296 [UKS AVAB] 687 00:55:53,302 --> 00:55:54,636 Morgana! Mu jumal. 688 00:55:56,096 --> 00:55:57,176 Mis su käega juhtus? 689 00:55:58,265 --> 00:55:59,850 Ma pidin kõigepealt oma kuradid välja ajama. 690 00:56:00,183 --> 00:56:01,183 Vaata, ta põgenes. 691 00:56:01,518 --> 00:56:02,561 Mida! Millal? 692 00:56:02,811 --> 00:56:06,416 Täna hommikul. Ma arvan, et tal on kõik hinged. Kas sellepärast ta välja tuli? 693 00:56:06,440 --> 00:56:08,585 Ma ei tea, võib-olla vajab ta rohkemat ja ei leia ühtegi vastuvõtjat. 694 00:56:08,609 --> 00:56:09,929 Tuhat on päris suur arv. 695 00:56:10,193 --> 00:56:11,273 Jah, noh, mitte piisavalt suur. 696 00:56:13,238 --> 00:56:15,174 Teate, kõik raamatud ütlevad seda kui apokalüpsis on väga lähedal, 697 00:56:15,198 --> 00:56:16,634 maailma olemus muutub. 698 00:56:16,658 --> 00:56:18,011 Ma pole seda veel näinud. 699 00:56:18,035 --> 00:56:20,346 Ma ei arva midagi see mees teeb seda juhuslikult. 700 00:56:20,370 --> 00:56:22,849 - Ütle mulle. Kuidas ta põgenes? - Nad ei tea veel. 701 00:56:22,873 --> 00:56:25,727 See valvur tapeti. Ta oli sandistatud. 702 00:56:25,751 --> 00:56:27,645 Ta lahkus koos selle teise mehega, see vene mees... 703 00:56:27,669 --> 00:56:28,564 Oot oota oota. 704 00:56:28,588 --> 00:56:30,589 - Venelane. Mis ta nimi oli? - Ma ei tea. 705 00:56:30,881 --> 00:56:32,841 Tead mis, see peab olema praeguseks lehtedes. 706 00:56:40,182 --> 00:56:42,225 Siin see on. Osip Krutškov. 707 00:56:43,018 --> 00:56:44,018 Ma tean seda nime. 708 00:56:45,437 --> 00:56:47,157 Krutškov. Ta mõrvas kaks meest minu kihelkonnas. 709 00:56:47,397 --> 00:56:48,437 Oot, mis ta elab siin? 710 00:56:48,774 --> 00:56:51,085 Ma... ma ei oska öelda. ma lihtsalt... Käisin siin klubis... 711 00:56:51,109 --> 00:56:53,946 Ee, Siber. Klubi Siber. 712 00:56:55,280 --> 00:56:57,282 - Oota, koht Kolmandal. - Jah. 713 00:56:59,034 --> 00:57:01,536 [LAULMINE VENEKEELES] 714 00:57:07,584 --> 00:57:11,880 Hei! Hei! Minu droog Nathaniel! Siin! 715 00:57:13,757 --> 00:57:14,758 Joo. 716 00:57:18,679 --> 00:57:20,973 - Ei, tänan. - Tule nüüd. 717 00:57:21,556 --> 00:57:23,934 Mida kuradit mingi kurat sa oled? 718 00:57:27,562 --> 00:57:30,649 Teate, ta on kurat, see litapoeg. 719 00:57:31,692 --> 00:57:34,087 Ta võib teile anda kõike, mida soovite. 720 00:57:34,111 --> 00:57:38,424 Raha, Pavel? Hmm? Ah? 721 00:57:38,448 --> 00:57:41,511 Sa tahad... [nagutamine] 722 00:57:41,535 --> 00:57:46,140 Tahad suurt riista, mu väike sõber Miša? 723 00:57:46,164 --> 00:57:50,085 Ah? Kas sa tahad seda? Ta võib selle sulle anda. 724 00:57:50,919 --> 00:57:53,046 [Mees räägib vene keelt] 725 00:57:53,797 --> 00:57:55,590 - [MEES NAERAB] - [OSIP RÄÄKEB VENE KEELES] 726 00:57:59,219 --> 00:58:01,138 Kao siit minema. 727 00:58:02,014 --> 00:58:03,765 Mine välja, ma ütlesin sulle! 728 00:58:04,016 --> 00:58:06,059 Misha, ma ütlesin, et mine siit minema! 729 00:58:06,309 --> 00:58:09,688 See kuradi litapoeg! Kao siit minema! 730 00:58:14,443 --> 00:58:16,695 [KÄÄNEB VENE KEEL] 731 00:58:17,320 --> 00:58:20,115 Mitte midagi. Lihtsalt... [VENE KEELES] 732 00:58:22,034 --> 00:58:23,410 [KÄÄNEB VENE KEEL] 733 00:58:43,263 --> 00:58:45,348 [KÕIGE KÕIGE VENE KEELES] 734 00:59:14,086 --> 00:59:15,128 Räägid vene keelt. 735 00:59:17,047 --> 00:59:18,965 Miks te Puškinit nii kardate? 736 00:59:21,301 --> 00:59:23,178 Kõik kardavad Puškinit. 737 00:59:26,640 --> 00:59:27,682 Ta on suur boss. 738 00:59:32,312 --> 00:59:34,815 Ma põlgan Puškinit! 739 00:59:44,908 --> 00:59:46,409 Tee minust suur boss. 740 00:59:47,536 --> 00:59:49,538 Vabanege sellest kuradi Puškinist. 741 00:59:50,705 --> 00:59:53,250 Soovin olla suur boss. 742 00:59:54,334 --> 00:59:56,086 Sul on juba oma soov olnud. 743 00:59:56,628 --> 00:59:58,296 Veel üks, palun. 744 00:59:59,172 --> 01:00:00,298 Vabandust. 745 01:00:01,216 --> 01:00:03,135 On reegleid, mida isegi mina ei saa rikkuda. 746 01:00:12,352 --> 01:00:13,436 Tule minuga. 747 01:00:14,354 --> 01:00:17,023 Palun. Tule. 748 01:00:18,275 --> 01:00:19,275 Mmm. 749 01:00:20,318 --> 01:00:23,697 [Vene instrumentaalmuusika vaikselt mängides] 750 01:00:30,787 --> 01:00:34,624 [KÄÄNEB VENE KEEL] 751 01:00:43,008 --> 01:00:44,009 Kas see on tõsi? 752 01:00:46,511 --> 01:00:47,554 Absoluutselt. 753 01:00:48,847 --> 01:00:49,847 Lihtsalt küsi. 754 01:00:52,058 --> 01:00:55,103 Miks? Mida sa sellest saad? 755 01:00:55,854 --> 01:00:57,814 Rõõm sind näha saavutada oma eesmärk. 756 01:01:00,901 --> 01:01:02,944 Sa oled kõige rohkem huvitav tegelane. 757 01:01:04,070 --> 01:01:05,197 Jah, ma olen. 758 01:01:08,658 --> 01:01:12,078 - Ma ei vaja midagi. - Kindlasti on midagi, mida sa tahad. 759 01:01:12,245 --> 01:01:15,916 Kuulsus, varandus, võim. 760 01:01:17,500 --> 01:01:19,586 Varandus ja jõud on mul juba olemas. 761 01:01:21,046 --> 01:01:22,172 Kuulsust ma ei vaja. 762 01:01:23,089 --> 01:01:24,089 Vabandage. 763 01:01:26,009 --> 01:01:27,552 Võib-olla naine, keda sa ei saanud. 764 01:01:28,803 --> 01:01:31,181 Mingi suure väärtusega objekt. 765 01:01:33,016 --> 01:01:35,185 Võib-olla soovite vaenlast kaduma. 766 01:01:36,436 --> 01:01:39,439 Ma ei vaja sind selleks. Sa raiskad mu aega. 767 01:01:40,732 --> 01:01:42,025 Moustafa! 768 01:01:44,611 --> 01:01:47,906 Ma ütlesin sulle! Ärge kunagi mainige tema nime minu juuresolekul! 769 01:01:48,240 --> 01:01:51,076 Nathaniel saab tema juurde tõesti. 770 01:01:52,118 --> 01:01:55,622 Keegi, kes on sind solvanud. Keegi, keda sa ei saa puudutada. 771 01:02:06,424 --> 01:02:08,343 Moustafaranski jõuk Tšetšeeniast välja. 772 01:02:11,263 --> 01:02:13,390 Mida saaksite Moustafa vastu teha? 773 01:02:13,807 --> 01:02:15,141 Kõik, mida soovite. 774 01:02:28,446 --> 01:02:29,446 Ma tahan ta pead. 775 01:02:30,865 --> 01:02:31,865 Kas sa saad seda teha? 776 01:02:32,659 --> 01:02:33,868 Pea seda tehtuks. 777 01:02:34,995 --> 01:02:36,121 [HARJUD] 778 01:02:39,207 --> 01:02:41,668 [KÄÄNEB VENE KEEL] 779 01:02:46,047 --> 01:02:50,135 - [MEHED karjuvad] - [KÄÄNEB VENE KEEL] 780 01:03:02,814 --> 01:03:04,899 [Karje VENE KEELES] Moustafa! 781 01:03:07,652 --> 01:03:08,695 [OSIP] Kao siit minema! 782 01:03:10,322 --> 01:03:12,842 Ma tapan su, perse! 783 01:03:12,866 --> 01:03:14,593 [oigamine] 784 01:03:14,617 --> 01:03:18,097 Vii ta siit minema. [KÄÄNEB VENE KEEL] 785 01:03:18,121 --> 01:03:22,500 [MANIAKALNE KARJUTAMINE] Moustafa! Moustafa! 786 01:03:23,877 --> 01:03:24,854 Ma tegin seda! 787 01:03:24,878 --> 01:03:29,299 Tema soovil ma seda tegin! Ha-ha! 788 01:03:29,883 --> 01:03:33,219 Ah, nüüd olen ma boss, number üks! 789 01:03:34,596 --> 01:03:35,596 Mida? 790 01:03:37,390 --> 01:03:40,852 Sain, mida tahan. Sa saad, mida tahad. 791 01:03:41,394 --> 01:03:44,123 - Ja mis see oleks? - Veel üks hing. 792 01:03:44,147 --> 01:03:46,334 Veel üks hing? 793 01:03:46,358 --> 01:03:50,070 Mul on vaja veel 800 hinge, ja muutun kannatamatuks. 794 01:03:50,570 --> 01:03:52,322 Oot, oota. 795 01:03:52,947 --> 01:03:56,886 Minge tänavale ja võtke need. Sa oled võimas. 796 01:03:56,910 --> 01:03:59,245 Saan ainult tegutseda kui ma seda soovin, 797 01:03:59,913 --> 01:04:01,373 aga see muutub varsti. 798 01:04:01,831 --> 01:04:04,518 Minu droog Nathaniel, oota. 799 01:04:04,542 --> 01:04:06,645 Teil on vaja hingesid. 800 01:04:06,669 --> 01:04:10,006 Mul on teile nii suurepärane koht. 801 01:04:13,551 --> 01:04:15,970 [KÄÄNEB VENE KEEL] 802 01:04:20,141 --> 01:04:21,141 [GASPS] 803 01:04:25,105 --> 01:04:26,314 [GROANS] 804 01:04:33,196 --> 01:04:36,157 Tore sind jälle näha, Morgana. 805 01:04:37,283 --> 01:04:38,993 Kas sa tõesti mõtlesid kas sa saaksid mind tappa? 806 01:04:39,536 --> 01:04:43,498 [NAERUTAB] Kurjus ei sure kunagi. 807 01:04:44,416 --> 01:04:47,585 Võib-olla on midagi muud, mida soovite. 808 01:04:51,047 --> 01:04:55,051 Sinu surnud sõber Eric on jälle elus. 809 01:04:56,594 --> 01:04:57,594 Ei. 810 01:04:58,805 --> 01:05:01,474 Varsti tuleb aeg, 811 01:05:02,350 --> 01:05:06,038 millal ma sind appi kutsun et ennustus täide läheks... 812 01:05:06,062 --> 01:05:07,623 Sina, kes mind äratasid. 813 01:05:07,647 --> 01:05:10,167 Kolm soovi, mida teete. 814 01:05:10,191 --> 01:05:14,112 Siis hakkab minu kuningriik valitsema siin maa peal. 815 01:05:14,946 --> 01:05:16,715 Praeguseks 816 01:05:16,739 --> 01:05:19,993 selle soovi ma annan sulle vabalt 817 01:05:21,202 --> 01:05:23,371 nii et tunneksite selle rõõmu. 818 01:05:24,664 --> 01:05:26,416 Ütle mulle oma soov, laps. 819 01:05:27,709 --> 01:05:30,044 Ma annan selle. 820 01:05:31,588 --> 01:05:32,588 Ei! 821 01:05:42,223 --> 01:05:43,808 Hinged, Krutchkov. 822 01:05:44,642 --> 01:05:47,061 Ma vajan hingi. 823 01:05:50,023 --> 01:05:51,483 [MORGAAN NUTTAB] 824 01:05:51,941 --> 01:05:53,568 [KIRIKUKELLA VALISTAMINE] 825 01:06:12,837 --> 01:06:14,380 [PALVESTAB VAIKSELT] 826 01:06:17,800 --> 01:06:19,719 Jumal, anna mulle andeks. 827 01:06:23,473 --> 01:06:24,933 Jumal andestab kõik patud. 828 01:06:27,560 --> 01:06:28,937 Mõned patud on liiga suured, 829 01:06:30,230 --> 01:06:31,272 isegi jumala pärast. 830 01:06:32,982 --> 01:06:35,026 Ükski patt pole liiga suur tema andestuse eest. 831 01:06:36,194 --> 01:06:38,196 Ma tapsin süütu mehe. 832 01:06:40,615 --> 01:06:42,158 Jätsin kaks last isata. 833 01:06:45,036 --> 01:06:47,747 Mul on kätel veri Ma ei saa kunagi välja pesta. 834 01:06:49,624 --> 01:06:52,061 Talle veri suudab puhastada kõik patud. 835 01:06:52,085 --> 01:06:53,294 Ei, mitte minu! 836 01:06:55,713 --> 01:06:57,131 Ma tõin ta siia maailma. 837 01:07:00,051 --> 01:07:01,094 Ja ma olen liiga nõrk. 838 01:07:02,887 --> 01:07:04,681 Ma olen liiga ebapuhas, et teda välja ajada. 839 01:07:08,184 --> 01:07:09,978 Ma palun Jumalalt andestust, 840 01:07:12,564 --> 01:07:13,982 aga ma ei kuule ta häält. 841 01:07:15,567 --> 01:07:17,277 Morgana, kuula mind. 842 01:07:19,362 --> 01:07:20,464 See on Jumala kätes. 843 01:07:20,488 --> 01:07:22,925 Kui see on Tema tahe et sa teda teenid, olgu siis nii. 844 01:07:22,949 --> 01:07:24,534 Ma nägin tema tõelist palet. 845 01:07:26,369 --> 01:07:27,495 Jumala nägu? 846 01:07:29,914 --> 01:07:30,957 Djinn. 847 01:07:36,671 --> 01:07:39,132 Leidsin Demaresti ja... 848 01:07:40,758 --> 01:07:42,385 Üritasin teda tappa. 849 01:07:43,970 --> 01:07:44,970 Mu jumal. 850 01:07:47,890 --> 01:07:49,017 Ja kui ma teda tulistasin, 851 01:07:50,351 --> 01:07:51,351 ta muutus. 852 01:07:55,815 --> 01:07:57,358 Need pildid Djinnist... 853 01:07:59,652 --> 01:08:01,362 Temaga ei saa kuidagi võidelda. 854 01:08:03,406 --> 01:08:04,449 Meie jaoks ei. 855 01:08:06,075 --> 01:08:08,578 Jumalale, meie kaudu... 856 01:08:13,708 --> 01:08:15,168 [NUBU] 857 01:08:28,556 --> 01:08:30,141 [KÄÄNEB VENE KEEL] 858 01:08:35,605 --> 01:08:36,939 Hei! Tulge sisse. 859 01:08:40,026 --> 01:08:41,069 See on korras. 860 01:08:43,154 --> 01:08:46,115 Preester ei saa sinuga hakkama midagi head, tüdruk. 861 01:08:47,116 --> 01:08:48,159 Ta on läinud. 862 01:08:48,993 --> 01:08:49,993 Kuhu? 863 01:08:51,537 --> 01:08:54,082 Ma kardan, et ma ei saa sulle seda öelda, isa. 864 01:08:54,248 --> 01:08:55,333 Miks mitte? 865 01:08:57,669 --> 01:08:58,669 Mida sa kardad? 866 01:09:00,713 --> 01:09:02,048 Andsin lubaduse. 867 01:09:02,924 --> 01:09:03,924 Kas andsite lubaduse? 868 01:09:04,217 --> 01:09:05,986 Sa istud Jumala ees ja ütled mulle andsid lubaduse 869 01:09:06,010 --> 01:09:08,155 selle... selle kurjaga? 870 01:09:08,179 --> 01:09:10,991 Ma ei näe selles toas Jumalat. 871 01:09:11,015 --> 01:09:13,994 Ma lihtsalt näen vaest preestrit... 872 01:09:14,018 --> 01:09:16,038 ja haletsusväärne väike tüdruk. 873 01:09:16,062 --> 01:09:19,857 [OSIP] Kas soovite päästa maailma? Näitan teile, kuidas maailma päästa! 874 01:09:20,274 --> 01:09:23,087 [Püstoli klapid] Lihtsalt... lihtsalt pane relv käest. 875 01:09:23,111 --> 01:09:27,156 Kui ta on surnud, siis ta ei saa soovida seda maailma põrgusse. 876 01:09:27,824 --> 01:09:29,701 - Tal on õigus. - Ei! Pange relv maha. 877 01:09:30,410 --> 01:09:32,012 Ei, see on ainus viis teda peatada. 878 01:09:32,036 --> 01:09:33,830 Ma ei saa sind lubada! Pange relv maha. 879 01:09:34,247 --> 01:09:36,266 Aah! 880 01:09:36,290 --> 01:09:38,686 [MORGAANA MOANING] 881 01:09:38,710 --> 01:09:40,253 Ei! 882 01:09:44,465 --> 01:09:45,591 Seal pole midagi. 883 01:09:48,469 --> 01:09:51,639 Oh, tal on sinuga teised plaanid. 884 01:09:54,726 --> 01:09:56,018 Mitu hinge? 885 01:09:57,895 --> 01:10:00,148 Mitu hinge tal on? Kas ta ütles? 886 01:10:02,734 --> 01:10:04,878 Sa tegid soovi, eks? 887 01:10:04,902 --> 01:10:07,381 Tahad veeta igaviku tema põrgus? 888 01:10:07,405 --> 01:10:11,033 Siis aidake meid! Aidake ennast! 889 01:10:14,912 --> 01:10:18,583 Ta ütles, et vajab veel 800. 890 01:10:22,962 --> 01:10:25,047 - See annab meile natuke aega, eks? - Jah. 891 01:10:26,257 --> 01:10:27,633 Mitte kuhu ta läheb. 892 01:10:29,427 --> 01:10:32,305 [VALJU MUUSIKA, RÄÄKIMINE] 893 01:10:33,055 --> 01:10:34,324 Saan aru, et esindate meid 894 01:10:34,348 --> 01:10:36,493 Ida-Euroopa partnerid kui sa siin väljas oled. 895 01:10:36,517 --> 01:10:39,079 Jah, tõesti. Päris nii. 896 01:10:39,103 --> 01:10:42,190 Kas teil on kogemusi, mängutööstus, härra Demarest? 897 01:10:42,648 --> 01:10:44,025 Oh, jah. 898 01:10:45,193 --> 01:10:46,837 - Oho! - Palju õnne, Tex. 899 01:10:46,861 --> 01:10:47,862 Aitäh, partner. 900 01:10:49,238 --> 01:10:50,698 Jah, meile meeldib, kui inimesed võidavad. 901 01:10:51,282 --> 01:10:55,411 Kõik, mis julgustab meie teistele külalistele kihla vedada on meile kasulik. 902 01:10:56,537 --> 01:10:58,348 Kuna maja eeliseks on, 903 01:10:58,372 --> 01:11:00,208 lõpuks kaotavad nad kõik. 904 01:11:00,792 --> 01:11:03,085 Nüüd, milline suurepärane äri. 905 01:11:04,378 --> 01:11:05,630 Jah, meile meeldib nii mõelda. 906 01:11:07,465 --> 01:11:09,860 [INIMESED LOTSEVAD] 907 01:11:09,884 --> 01:11:11,320 Tegelikult võiks öelda 908 01:11:11,344 --> 01:11:14,656 kasiino soovib kõigile palju õnne. 909 01:11:14,680 --> 01:11:17,576 Kasiino soovib palju õnne kõigile? 910 01:11:17,600 --> 01:11:19,787 - Kindlasti. - Kui tore. 911 01:11:19,811 --> 01:11:21,955 Härra ja proua Lee. 912 01:11:21,979 --> 01:11:24,208 Kuidas läheb? Kuidas sviidiga läheb? 913 01:11:24,232 --> 01:11:26,960 [MEES] Andke neile luid, tehke neile luid. Laps vajab uusi kingapaari. 914 01:11:26,984 --> 01:11:29,070 Tule nüüd, seitse. Tule, seitse! 915 01:11:29,445 --> 01:11:30,445 Tule, seitse! 916 01:11:31,113 --> 01:11:32,365 Jah! 917 01:11:35,493 --> 01:11:36,387 Ka-ching. 918 01:11:36,411 --> 01:11:38,680 [MÄNGUMAMNA SÕLINNAD] 919 01:11:38,704 --> 01:11:40,832 [TELEFON HELINAS] 920 01:11:44,252 --> 01:11:45,437 Tere? 921 01:11:45,461 --> 01:11:48,148 See on Osip Krutchkov. 922 01:11:48,172 --> 01:11:51,175 Mul on nii kahju. Ma pean sinuga rääkima. 923 01:11:53,219 --> 01:11:54,219 Mida sa tahad? 924 01:11:54,345 --> 01:11:57,515 Sa pead tema juurde minema enne kui ta saab kogu oma hinge. 925 01:11:58,099 --> 01:12:00,118 Ostsin teile pileti. 926 01:12:00,142 --> 01:12:04,397 Palun, ma palun sind. Sa pead nüüd minema. 927 01:12:05,398 --> 01:12:06,649 Jah, eks. 928 01:12:07,233 --> 01:12:08,693 Mul on seda vaja ka isa Gregory jaoks. 929 01:12:09,235 --> 01:12:12,446 [OSIPI HÄÄLE DUPLEKERIMINE] Mõlemad piletid ootavad lennujaamas. 930 01:12:13,030 --> 01:12:16,075 Hüvasti, Morgana, ja aitäh. 931 01:12:23,749 --> 01:12:24,949 [MORGANA] See on see, Gregory. 932 01:12:25,126 --> 01:12:26,526 Kas sa tõesti arvad, et saame sellega hakkama? 933 01:12:27,295 --> 01:12:28,295 Jah. 934 01:12:28,421 --> 01:12:30,607 Siin on kirjas, et kuninga oma alkeemik Pärsiast 935 01:12:30,631 --> 01:12:33,634 sai Djinni tagasi kalliskivisse loitsu kaudu. 936 01:12:33,843 --> 01:12:35,553 Mis loits nüüd? 937 01:12:37,471 --> 01:12:40,868 Ja nagu ennustati, alkeemik võttis kivi enda kätte, 938 01:12:40,892 --> 01:12:43,811 nagu puhta südamega naine võtab Jumala valgus tema hingele, 939 01:12:43,978 --> 01:12:47,732 ja rääkis sõnad Nib sugaroth baheim, 940 01:12:48,024 --> 01:12:50,586 mille peal Djinn jälle oli opaali sees vangistatud. seal see on. 941 01:12:50,610 --> 01:12:53,505 Hea küll, nii et mõtle, kas sa lihtsalt ütle need sõnad, hm... 942 01:12:53,529 --> 01:12:56,049 Nib sugaroth baheim. 943 01:12:56,073 --> 01:12:57,825 Jah, Djinn lihtsalt kaob? 944 01:12:58,075 --> 01:13:00,220 Jah... ei... noh, jah... ma mõtlen ta läheb tagasi opaali sisse. 945 01:13:00,244 --> 01:13:03,581 Aga kui kuninga alkeemik seda suudab, siis saame ka meie. Miks me ei võiks? 946 01:13:03,831 --> 01:13:06,250 Sest ta teadis, mida teeb. 947 01:13:07,585 --> 01:13:08,711 [MORGANA ohkab] 948 01:13:09,629 --> 01:13:11,297 Vähemalt oled sa puhta südamega. 949 01:13:12,423 --> 01:13:14,300 [OHAKS] 950 01:13:15,092 --> 01:13:16,403 Vaata, Gregory, 951 01:13:16,427 --> 01:13:19,114 maailm, nagu me seda tunneme hakkab lõppema, 952 01:13:19,138 --> 01:13:22,141 ja sa peatad Djinni tsitaati kasutades 953 01:13:22,350 --> 01:13:24,070 ostetud raamatust õigekirjakontrollis? 954 01:13:27,063 --> 01:13:28,105 Mis meil veel on? 955 01:13:37,448 --> 01:13:40,952 Morgana, ma tõesti ei usu see on tee taevasse. 956 01:13:42,286 --> 01:13:43,454 Ära ole liiga kindel. 957 01:13:52,880 --> 01:13:55,508 [ÄIK KÕRGE] 958 01:14:16,612 --> 01:14:17,612 Maagia. 959 01:14:19,573 --> 01:14:22,326 [INIMESED karjuvad] 960 01:14:32,837 --> 01:14:35,464 [KARJUTAMINE] 961 01:15:01,532 --> 01:15:02,718 Mis kurat toimub? 962 01:15:02,742 --> 01:15:03,951 Ma ei tea, hr Farralon. 963 01:15:04,994 --> 01:15:06,888 [Karjumine JÄTKUB] 964 01:15:06,912 --> 01:15:10,124 Hea küll, edasimüüja. Vaatame, mis sul on! Tule nüüd! Vaatame, mis sul on! 965 01:15:10,624 --> 01:15:11,810 Laske käia! 966 01:15:11,834 --> 01:15:13,377 Jah! 967 01:15:28,642 --> 01:15:31,645 [ÄIK KÕRGE] 968 01:15:54,085 --> 01:15:56,063 [uriin] 969 01:15:56,087 --> 01:15:59,590 Ma väidan seda, mis on võlgu. 970 01:16:01,675 --> 01:16:03,719 [GAGGING] 971 01:16:09,433 --> 01:16:11,977 Täitke ennustus. 972 01:16:12,603 --> 01:16:14,730 [oigamine] 973 01:16:19,735 --> 01:16:21,112 [uriin] 974 01:16:21,904 --> 01:16:25,407 [GAGGING] 975 01:16:29,578 --> 01:16:31,372 - [karjub] - Morgana, mis see on? 976 01:16:35,501 --> 01:16:38,462 [KARJUB] 977 01:16:53,936 --> 01:16:56,706 - [karjub] - Mis see on? 978 01:16:56,730 --> 01:16:59,692 [KARJUB] 979 01:17:02,361 --> 01:17:04,071 Aah! 980 01:17:07,575 --> 01:17:10,703 [HÖÖBIMINE] 981 01:17:14,081 --> 01:17:15,207 See on läbi. 982 01:17:18,711 --> 01:17:20,171 Tal on kõik hinged. 983 01:17:21,172 --> 01:17:24,175 [SIREENID KUJAVAD] 984 01:17:27,094 --> 01:17:29,471 [MEES] Kui jääme rahulikuks, keegi ei saa viga. 985 01:17:30,097 --> 01:17:31,724 Me kõik tahtsime midagi tasuta. 986 01:17:32,725 --> 01:17:33,809 Ja seda nad ka said. 987 01:17:36,103 --> 01:17:39,607 Hea küll, on näitamise aeg. Lähme. 988 01:17:42,234 --> 01:17:45,213 [ÄIK KÕRGE] 989 01:17:45,237 --> 01:17:47,823 Kolm soovi, Morgana, 990 01:17:48,032 --> 01:17:51,202 ja ma hakkan valitsema. 991 01:18:04,465 --> 01:18:05,966 [DEMAREST] Tulge sisse. 992 01:18:16,977 --> 01:18:20,064 Usun, et te ei leidnud häiret alumine korrusel on liiga häiriv. 993 01:18:22,024 --> 01:18:24,360 Kas see on see, mida te silmas peate kui sinu kuningriik tuleb? 994 01:18:25,027 --> 01:18:27,404 Noh, sa tead, mis nad ütlevad, isa. 995 01:18:27,613 --> 01:18:29,823 Mis ümberringi läheb, tuleb ümber. 996 01:18:32,451 --> 01:18:33,619 Kas sulle meeldib hasartmänge mängida? 997 01:18:36,038 --> 01:18:37,539 Oleneb, mis on kaalul. 998 01:18:38,332 --> 01:18:39,332 Kõik, mida soovite. 999 01:18:40,584 --> 01:18:42,771 Kasiino oleks õnnelik et pakkuda teile piiramatut krediiti 1000 01:18:42,795 --> 01:18:44,713 et mängida oma valitud mängu. 1001 01:18:45,881 --> 01:18:47,776 Mul on tunne, et sul läheb väga hästi. 1002 01:18:47,800 --> 01:18:49,051 Ma tunnen seda. 1003 01:18:49,802 --> 01:18:52,554 Tegelikult võin selle garanteerida. 1004 01:18:53,555 --> 01:18:55,975 Salvestage oma mängud allkorruse inimeste jaoks. 1005 01:18:57,810 --> 01:18:59,019 Hm. 1006 01:19:03,607 --> 01:19:05,192 [MORGANA] Nii et sa tahad mind soovi avaldada? 1007 01:19:06,860 --> 01:19:08,153 Kolm, kui täpne olla. 1008 01:19:12,533 --> 01:19:13,617 Hea küll. 1009 01:19:15,703 --> 01:19:16,870 ma soovin... 1010 01:19:17,871 --> 01:19:20,916 sa olid igaveseks kadunud! 1011 01:19:23,836 --> 01:19:24,962 kah! 1012 01:19:25,713 --> 01:19:27,065 Hmm. 1013 01:19:27,089 --> 01:19:28,257 Ikka siin. 1014 01:19:29,758 --> 01:19:32,803 Soov ei saa muutuda see, mis on igavene. 1015 01:19:33,971 --> 01:19:35,514 Palun soovi uuesti. 1016 01:19:37,641 --> 01:19:39,310 [DEMAREST] Saate paremini teha. 1017 01:19:41,312 --> 01:19:45,482 Ma soovin... Soovin, et sa tagasid sisse salatule kivi. 1018 01:19:46,275 --> 01:19:47,735 Ma näen, et olete oma kodutöö teinud. 1019 01:19:48,402 --> 01:19:51,155 Sinu kahjuks, see pole nii lihtne. 1020 01:19:52,239 --> 01:19:54,259 Lõppude lõpuks olen mina siin Wishmaster. 1021 01:19:54,283 --> 01:19:59,330 Nii et kõik minuga seotud soovid on ennustusega piiratud. 1022 01:20:05,794 --> 01:20:07,671 Nib sugaroth baheim. 1023 01:20:10,632 --> 01:20:13,385 Niisiis, oleme oma kodutöö teinud. 1024 01:20:19,224 --> 01:20:22,770 Ärge mängige jõududega sa ei saa aru, 1025 01:20:23,020 --> 01:20:25,731 või kannatate tagajärgede pärast. 1026 01:20:28,776 --> 01:20:29,985 Sa ei hirmuta meid. 1027 01:20:31,528 --> 01:20:33,128 Jumal on sind juba saatnud kord põrgusse tagasi. 1028 01:20:33,364 --> 01:20:34,782 Oh, palun. 1029 01:20:35,699 --> 01:20:37,743 Jälle mitte see vana lugu. 1030 01:20:38,285 --> 01:20:40,662 Põrgu on sinu, mitte minu maailm. 1031 01:20:44,708 --> 01:20:46,668 [GASPS] 1032 01:20:47,586 --> 01:20:50,190 Jumala nimel, ma käsin sa siit maailmast välja. 1033 01:20:50,214 --> 01:20:52,883 Soovin sind põrgusse, Demarest. 1034 01:20:55,094 --> 01:20:56,094 Sain aru. 1035 01:20:56,261 --> 01:20:57,930 [ÄIKE KÕRGE] 1036 01:20:59,473 --> 01:21:01,809 [SOSISTAV HÄÄL] 1037 01:21:02,893 --> 01:21:05,145 Tere tulemast minu maailma, Morgana. 1038 01:21:14,738 --> 01:21:15,738 Kus Gregory on? 1039 01:21:16,365 --> 01:21:18,075 Kus ta on alati tahtnud olla. 1040 01:21:19,118 --> 01:21:20,911 Vaata meest. 1041 01:21:30,254 --> 01:21:32,089 Mis kasu on teie usust praegu? 1042 01:21:33,006 --> 01:21:35,717 [HÖÖBIMINE] 1043 01:21:37,928 --> 01:21:39,012 Mida sa teinud oled? 1044 01:21:39,680 --> 01:21:42,975 Pole midagi, mida ei saaks tagasi võtta, laps. Lihtsalt küsi. 1045 01:21:45,102 --> 01:21:46,145 Lase tal minna. 1046 01:21:47,146 --> 01:21:48,605 Laske tal minna, palun. 1047 01:21:49,356 --> 01:21:50,816 Kas see on sinu soov? 1048 01:21:53,193 --> 01:21:55,320 Ei. 1049 01:21:55,988 --> 01:21:58,031 Siis vaata, kuidas ta kannatab. 1050 01:21:58,657 --> 01:22:00,325 Aah! 1051 01:22:01,160 --> 01:22:03,996 [KARJUMINE HÄBUB] 1052 01:22:05,622 --> 01:22:06,957 Soovin, et te ta vabastaksite. 1053 01:22:08,709 --> 01:22:09,710 Valmis. 1054 01:22:10,294 --> 01:22:11,795 - [THUD] - Gregory! 1055 01:22:13,130 --> 01:22:15,257 Oh jumal! Gregory! 1056 01:22:17,342 --> 01:22:19,845 [NUBU] Oh jumal. 1057 01:22:21,638 --> 01:22:23,474 Sa ütlesid, et lased ta lahti! 1058 01:22:24,016 --> 01:22:25,476 Ja nii ma teengi. 1059 01:22:26,685 --> 01:22:29,354 - [AHING] - [KARJAD] 1060 01:22:31,648 --> 01:22:33,609 Gregory? 1061 01:22:38,113 --> 01:22:39,113 Sa pätt! 1062 01:22:40,449 --> 01:22:41,783 Veel kaks soovi. 1063 01:22:42,743 --> 01:22:44,369 Mine persse põrgusse. 1064 01:22:45,621 --> 01:22:47,956 Tehke oma soovid. 1065 01:22:49,041 --> 01:22:50,041 Mitte kunagi. 1066 01:22:51,251 --> 01:22:53,378 Sa maksustad mu kannatust, laps. 1067 01:22:59,468 --> 01:23:02,471 Soovin, et kurjust poleks maailmas. 1068 01:23:03,722 --> 01:23:06,475 Kurjus on pool täiuslikust sfäärist. 1069 01:23:07,226 --> 01:23:09,937 - Proovi uuesti. - Ütle mulle, kuidas sind peatada! 1070 01:23:10,312 --> 01:23:11,647 Oleme kõik selle läbi elanud. 1071 01:23:12,731 --> 01:23:16,276 Sa raiskad nüüd mu aega, ja sa vihastad mind välja! 1072 01:23:17,110 --> 01:23:19,238 Tee oma soov! 1073 01:23:19,988 --> 01:23:21,740 Täitke ennustus. 1074 01:23:22,824 --> 01:23:24,243 [SOSISTAV HÄÄL] 1075 01:23:29,248 --> 01:23:32,334 Hea küll. ma saan aru. 1076 01:23:38,173 --> 01:23:39,633 Sul on olnud raske päev. 1077 01:23:42,344 --> 01:23:43,554 Hmm. 1078 01:23:44,763 --> 01:23:47,075 Ma näen, kuidas 1079 01:23:47,099 --> 01:23:49,299 see võib veidi masendav olla siin, kas poleks? 1080 01:23:51,603 --> 01:23:53,706 See koht pole just... 1081 01:23:53,730 --> 01:23:54,940 õnnelik. 1082 01:23:56,316 --> 01:23:57,316 ma tean. 1083 01:23:58,235 --> 01:24:01,071 Mida me vajame, on rohkem soove tekitav keskkond. 1084 01:24:01,822 --> 01:24:03,841 [INIMESED OHITAVAD] 1085 01:24:03,865 --> 01:24:04,992 [DEMAREST] Ross. 1086 01:24:08,287 --> 01:24:11,266 Kas sa suudad seda uskuda? Kõigepealt jooks maja peale. 1087 01:24:11,290 --> 01:24:15,061 Nüüd kukub 200 inimest korraga surnuks? 1088 01:24:15,085 --> 01:24:17,963 - Mis saab edasi? Konnad ja jaaniussid? - Võiks olla. 1089 01:24:18,589 --> 01:24:21,008 - Oleme lõpetanud! - Mitte veel, Ross. 1090 01:24:21,592 --> 01:24:24,237 Me vajame rohkem tegevust. Hea äri jaoks. 1091 01:24:24,261 --> 01:24:26,388 Tule nüüd. Kas sa ei soovi, et meil oleks mingi reaalne tegevus? 1092 01:24:27,139 --> 01:24:28,682 Ei! Ei, ära tee! 1093 01:24:30,475 --> 01:24:33,037 - Kes ta on? - Tuttav. 1094 01:24:33,061 --> 01:24:35,147 Ära kuula teda. Ta on kurat. 1095 01:24:36,481 --> 01:24:37,858 Mida sa siis ütled, Ross? 1096 01:24:38,150 --> 01:24:40,068 Ei, ära ütle midagi. See on trikk. 1097 01:24:41,445 --> 01:24:44,257 Tead, Nathaniel, 1098 01:24:44,281 --> 01:24:46,481 Ma arvan, et mul on olnud peaaegu kõik tegevus, millega saan hakkama. 1099 01:24:46,700 --> 01:24:48,702 [NAINE POLITSEIRAADIOS, VÄRVITU] 1100 01:24:49,828 --> 01:24:53,624 Ma lihtsalt soovin, et saaksin seda näha õudusunenägu saab otsa. 1101 01:24:53,915 --> 01:24:54,915 Ei! 1102 01:24:56,710 --> 01:24:59,671 [KARJUTAMINE] 1103 01:25:13,352 --> 01:25:14,936 Kiirusta! Abi! 1104 01:25:18,231 --> 01:25:19,274 [RIKOŠETID] 1105 01:25:39,211 --> 01:25:40,921 [MEES KARJUB] 1106 01:25:41,922 --> 01:25:43,256 [MEES] Vaata ette! 1107 01:25:49,554 --> 01:25:50,764 [oigamine] 1108 01:25:56,561 --> 01:25:58,897 [FARRALON] Mine välja! See koht on neetud! 1109 01:25:59,147 --> 01:26:00,565 Kõik välja! 1110 01:26:08,198 --> 01:26:09,533 [GAGGING] 1111 01:26:12,994 --> 01:26:16,057 [GAGGING] 1112 01:26:16,081 --> 01:26:18,875 [KARJUB] 1113 01:26:23,755 --> 01:26:26,508 Kahju. Sa läksid lihtsalt läbi. 1114 01:26:41,732 --> 01:26:43,108 [KÕHIMISE HELI] 1115 01:26:46,903 --> 01:26:49,382 Ahh. [kõhupuhitus] 1116 01:26:49,406 --> 01:26:52,826 - Oeh! - [KRÖÖGUS] 1117 01:27:00,125 --> 01:27:02,461 [SUMMING] 1118 01:27:19,936 --> 01:27:21,813 Kas soovite rohkem näha? 1119 01:27:24,316 --> 01:27:26,818 - Ei. - Siis lõpeta. 1120 01:27:27,819 --> 01:27:30,447 Tehke oma soovid. 1121 01:27:32,657 --> 01:27:34,367 Ma isegi ei tea mida küsida. 1122 01:27:35,327 --> 01:27:37,704 Küsige oma südamesoove. 1123 01:27:38,330 --> 01:27:39,748 Miljon dollarit? 1124 01:27:40,665 --> 01:27:42,042 Linnu pesa? 1125 01:27:42,584 --> 01:27:46,338 Et näha oma armastatud preestrit viimast korda? 1126 01:27:54,930 --> 01:27:58,391 Sa ütlesid: Täitke ennustus. Mis ennustus? 1127 01:27:58,600 --> 01:28:01,102 Mul pole enam aega, laps. 1128 01:28:01,853 --> 01:28:04,064 Sa ütlesid mulle, et ma tean vastust kui õige aeg oli. 1129 01:28:06,858 --> 01:28:09,170 On kirjutatud, 1130 01:28:09,194 --> 01:28:11,839 see, kes äratab Djinni 1131 01:28:11,863 --> 01:28:15,009 tal on kolm soovi. 1132 01:28:15,033 --> 01:28:18,095 Kõigi kolme lubamisel 1133 01:28:18,119 --> 01:28:22,749 Djinni rass pärib maa. 1134 01:28:25,627 --> 01:28:27,688 Ja nagu ennustati, 1135 01:28:27,712 --> 01:28:32,819 alkeemik võttis kivi tema käele, 1136 01:28:32,843 --> 01:28:37,597 nagu puhta südamega naine võtab Jumala valgus tema hingele, 1137 01:28:38,640 --> 01:28:40,034 ja ütles sõnad, 1138 01:28:40,058 --> 01:28:43,603 Nib sugaroth baheim. 1139 01:28:55,407 --> 01:28:58,243 Soovin, et mees, kelle maha lasin, oleks jälle elus. 1140 01:29:01,872 --> 01:29:02,872 Valmis. 1141 01:29:07,168 --> 01:29:09,296 - Ah. - Isa! Isa! 1142 01:29:16,428 --> 01:29:17,596 See on hea. 1143 01:29:23,727 --> 01:29:27,314 [MORGANA] Nib sugaroth baheim. 1144 01:29:31,985 --> 01:29:35,071 - Nib sugaroth baheim. - [uriin] 1145 01:29:36,615 --> 01:29:38,551 Nib sugaroth baheim. 1146 01:29:38,575 --> 01:29:40,595 [uriin] 1147 01:29:40,619 --> 01:29:43,121 Nib sugaroth baheim! 1148 01:29:43,830 --> 01:29:44,873 [GROWLS] 1149 01:29:46,333 --> 01:29:47,918 [GROWLS] 1150 01:29:49,377 --> 01:29:52,356 Nib sugaroth baheim! 1151 01:29:52,380 --> 01:29:54,132 [OIGUTAMINE] 1152 01:29:57,052 --> 01:29:59,304 Nib sugaroth baheim! 1153 01:29:59,596 --> 01:30:01,306 [KRIJUTAB] 1154 01:30:02,891 --> 01:30:05,018 [GRUNTS] 1155 01:30:06,728 --> 01:30:09,123 Nib sugaroth baheim. 1156 01:30:09,147 --> 01:30:11,167 [KRIJUTAB] 1157 01:30:11,191 --> 01:30:13,461 [GASPS] 1158 01:30:13,485 --> 01:30:16,172 [NAERAB] 1159 01:30:16,196 --> 01:30:18,740 [KRIJUTAB] 1160 01:30:25,288 --> 01:30:27,642 [KRIJUTAB] 1161 01:30:27,666 --> 01:30:29,668 [HÄÄLED HULEVAD] 1162 01:30:33,338 --> 01:30:35,548 [KRIJUTAB] 1163 01:30:44,557 --> 01:30:47,477 [GAGGING] 1164 01:30:48,812 --> 01:30:51,773 [HÄÄLUJUTUS] 1165 01:31:28,560 --> 01:31:31,021 [HÖÖBIMINE] 1166 01:31:33,314 --> 01:31:35,275 [OHAKS] 1167 01:31:47,912 --> 01:31:50,707 Gregory, ta on läinud. 1168 01:31:50,957 --> 01:31:54,419 [INIMESED LOTSEVAD] 1169 01:32:08,391 --> 01:32:11,519 [MUMISTAMINE] 1170 01:32:15,315 --> 01:32:23,315 [HOWLING]